je me suis mis à sa traduction en français pour publier des dépêches et gagner des points de karma sur linuxfr.
Quelle belle motivation désintéressée :-D
Sinon, pour vraiment (essayer de) répondre à ta question, je pense que comme suggéré au minimum implicitement par un commentaire lors de la métempsomachin précédente, savoir quelle est la cible de la newsletter/dépêche/.... peut aider à mieux répondre aux attentes de la dite cible.
J'ai pas relu tes dépêches/traductions avant d'écrire ce commentaire mais pour moi mais cela me semble souvent fort orienté vers la communauté qui connaît déjà bien xmppbidule. C'est pas un mal mais faut voir si cela est assumé.
Sans doute que si l'objectif est de toucher un plus grand nombre comme moi et madame Michu, faudrait peut-être être plus explicite sur ce que les évolutions apportent pour l'utilisateur lambda.
[^] # Madame Michu et moi, on comprend pas (enfin, je crois)
Posté par tisaac (Mastodon) . En réponse au journal Appel à commentaires concernant la lettre d'information XMPP. Évalué à 4.
Déjà 3 commentaires supplémentaires :-D
Quelle belle motivation désintéressée :-D
Sinon, pour vraiment (essayer de) répondre à ta question, je pense que comme suggéré au minimum implicitement par un commentaire lors de la métempsomachin précédente, savoir quelle est la cible de la newsletter/dépêche/.... peut aider à mieux répondre aux attentes de la dite cible.
J'ai pas relu tes dépêches/traductions avant d'écrire ce commentaire mais pour moi mais cela me semble souvent fort orienté vers la communauté qui connaît déjà bien xmppbidule. C'est pas un mal mais faut voir si cela est assumé.
Sans doute que si l'objectif est de toucher un plus grand nombre comme moi et madame Michu, faudrait peut-être être plus explicite sur ce que les évolutions apportent pour l'utilisateur lambda.
Surtout, ne pas tout prendre au sérieux !