En conséquence, je serai très intéressé par recueillir vos impressions sur ce contenu, vos critiques et vos attentes éventuelles.
Cette newsletter s'adresse clairement à des personnes qui s'intéressent déjà d'assez prêt à XMPP. Publier sa traduction "telle quelle" sur linuxfr n'est pas forcément une bonne idée.
Peut-être faudrait-il envisager un travail éditorial dédié pour linuxfr. Au lieu de poster sa traduction, on publierait à chaque fois une news linuxfr "inspirée de la newsletter". Ainsi, on n'aurait pas cette contrainte de devoir rester fidèle à l'original. Et donc pas besoin de forcer la main aux auteurs de la newsletter pour qu'ils s'adaptent aux besoins de linuxfr.
Bien sûr ça ferait un peu plus de boulot pour linuxfr. Mais si ça venait à se faire je veux bien proposer mon aide. Je n'ai encore jamais participé à la rédaction d'une news linuxfr, je n'ai aucune idée du temps et du dévouement que ça me demanderait.
[^] # Re: Retours demandés
Posté par seveso . En réponse à la dépêche XMPP ça marche, 1er juillet 2020. Évalué à 2. Dernière modification le 17 juillet 2020 à 20:31.
Cette newsletter s'adresse clairement à des personnes qui s'intéressent déjà d'assez prêt à XMPP. Publier sa traduction "telle quelle" sur linuxfr n'est pas forcément une bonne idée.
Peut-être faudrait-il envisager un travail éditorial dédié pour linuxfr. Au lieu de poster sa traduction, on publierait à chaque fois une news linuxfr "inspirée de la newsletter". Ainsi, on n'aurait pas cette contrainte de devoir rester fidèle à l'original. Et donc pas besoin de forcer la main aux auteurs de la newsletter pour qu'ils s'adaptent aux besoins de linuxfr.
Bien sûr ça ferait un peu plus de boulot pour linuxfr. Mais si ça venait à se faire je veux bien proposer mon aide. Je n'ai encore jamais participé à la rédaction d'une news linuxfr, je n'ai aucune idée du temps et du dévouement que ça me demanderait.