Peux tu me donner une définition claire et sourcée de la différence entre open source et logiciel libre ?
Ce que j'en pense, du peu que j'en comprend...
À l'origine l'"Open source" n'est qu'un renommage de "free software" pour ne pas exclure les options commerciales.
En Français, cette ambiguïté du terme "free software" n'existant pas avec "logiciel libre" je comprend donc que :
Tous les logiciels open sources sont des logiciels libres.
Tous les logiciels FLOSS sont des logiciels libres.
Tous les logiciels "free software" sont des logiciels libres.
"Open Source" ne serait qu'un anglicisme en plus et sa traduction est "logiciel libre". Mais "free software" aussi a pour traduction "Logiciel libre".
Mais en anglais il semble qu'il soit fait une différence entre les différents termes, au moins dans l'approche.
C'est vrai que c'est dommage de ne pas dire "logiciel libre" dans les médias français.
Et c'est vrai que c'est dommage de ne pas considérer l'"open source" comme du "logiciel libre" et implicitement de considérer que "logiciel libre" n'est pas la traduction de "open source" ce qui me parait faut.
On a la un débat sémantique anglophone qui ne devrait pas exister en Français.
[^] # Re: on parle beaucoup de logiciel opensource mais quid du logiciel libre?
Posté par blobmaster . En réponse à la dépêche Revue de presse de l’April pour la semaine 21 de l’année 2020. Évalué à 1. Dernière modification le 26 mai 2020 à 13:53.
Peux tu me donner une définition claire et sourcée de la différence entre open source et logiciel libre ?
Ce que j'en pense, du peu que j'en comprend...
À l'origine l'"Open source" n'est qu'un renommage de "free software" pour ne pas exclure les options commerciales.
En Français, cette ambiguïté du terme "free software" n'existant pas avec "logiciel libre" je comprend donc que :
"Open Source" ne serait qu'un anglicisme en plus et sa traduction est "logiciel libre". Mais "free software" aussi a pour traduction "Logiciel libre".
Mais en anglais il semble qu'il soit fait une différence entre les différents termes, au moins dans l'approche.
C'est vrai que c'est dommage de ne pas dire "logiciel libre" dans les médias français.
Et c'est vrai que c'est dommage de ne pas considérer l'"open source" comme du "logiciel libre" et implicitement de considérer que "logiciel libre" n'est pas la traduction de "open source" ce qui me parait faut.
On a la un débat sémantique anglophone qui ne devrait pas exister en Français.
Et "Logiciel Libre" c'est très beau je trouve.
Librement,