Oui, c'est sympa pour débuter la lecture. L'idée d'avoir deux niveaux (en cliquant ou non) est pas mal. Et comme c'est manuel pour rentrer les textes, on pourrait appliquer ça à n'importe quelle langue.
J'ai vu cette approche pour d'autres langues (il me semble que sur lernu.net sur certains textes on avait la traduction des mots en passant la souris, mais ça a changé beaucoup, je sais pas comment c'est maintenant). Pour le japonais il y a un plugin navigateur (rikaikun) qui fait un truc similaire pour les mots, sauf qu'automatique donc vu les ambiguïtés, ça sort toute une liste des possibilités, pas forcément la bonne en premier, donc le travail est moins mâché ; mais c'est quand même sympa.
[^] # Re: pour l'absence de genre c'est raté :-)
Posté par anaseto . En réponse au journal Mi kama sona e toki pona*. Évalué à 2.
Oui, c'est sympa pour débuter la lecture. L'idée d'avoir deux niveaux (en cliquant ou non) est pas mal. Et comme c'est manuel pour rentrer les textes, on pourrait appliquer ça à n'importe quelle langue.
J'ai vu cette approche pour d'autres langues (il me semble que sur lernu.net sur certains textes on avait la traduction des mots en passant la souris, mais ça a changé beaucoup, je sais pas comment c'est maintenant). Pour le japonais il y a un plugin navigateur (rikaikun) qui fait un truc similaire pour les mots, sauf qu'automatique donc vu les ambiguïtés, ça sort toute une liste des possibilités, pas forcément la bonne en premier, donc le travail est moins mâché ; mais c'est quand même sympa.