• [^] # Re: J'aime pas :)

    Posté par . En réponse au journal Mi kama sona e toki pona*. Évalué à 10.

    En tant qu'amoureux des langues, je pense qu'utiliser une langue artificielle a à peu près autant d'intérêt que d'être en couple avec une poupée gonflable.

    Toki pona n'est pas une langue pour la communication internationale pratique et n'a jamais été pensée pour cela (contrairement à ce que le journal pourrait laisser penser). Une langue dont le nombre de mots est limité (encore que pas tout à fait vu qu'on peut combiner, mais passons) est un jeu, pas une tentative de créer une langue naturelle. On invente tous régulièrement des mots en famille ou entre amis, certains éphémères d'autres non, l'évolution lexicale (et grammaticale aussi), c'est un truc de base dans une langue et la créatrice de toki pona, qui travaille dans le domaine des langues je crois, le savait sans doute bien. Ça ne veut pas dire que la langue n'a aucun intérêt.

    Dit en passant, certaines langues d'origine « artificielle » comme l'Espéranto (qui a plus de locuteurs que le basque probablement), mais avec une volonté d'être le plus proche possible d'une langue naturelle, évoluent naturellement sans restrictions et ne sont désormais pas plus artificielles (au sens linguistique) que ce qu'on appelle les langues naturelles. Elles ont autant d'espoir d'être utiles (dans les contextes appropriés) que les autres. Je parle de l'Espéranto parlé et des langues naturelles parlées, pas des tentatives de normalisation et dictionnaires qui, par nature, décrivent toujours une langue artificielle dont le but n'est pas d'être la langue naturelle réelle, mais un standard, tout comme http, sauf que moins bien défini car c'est des sciences humaines.

    Pour en revenir à l'intérêt d'une langue vraiment artificielle (comme toki pona), c'est très simple, c'est le même que celui de n'importe quel jeu : s'amuser, sociabiliser, entrainer son cerveau à résoudre des petits défis intéressants. Comme tout jeu, il peut avoir des conséquences positives sur le reste, entre autres ici nous rendre plus efficaces pour apprendre d'autres langues.

    Personnellement, je pense que les langues artificielles (toki pona, lojban, etc.), de part leur nature simplifiée, font découvrir les joies d'apprendre une nouvelle langue plus facilement que la façon assez à la ramasse (par rapport à l'état de l'art en recherche dans le domaine) avec laquelle sont souvent enseignées les langues dans l'enseignement secondaire. Elles ont conduit pas mal de monde sans passion pour les langues (voire frustrés par des mauvais souvenirs à l'école) vers le courage de se lancer vraiment.

    En tous cas, avant d'apprendre l'Espéranto, jouer un peu avec le toki pona, le lojban, toaq et lidepla, je parlais juste mes deux langues maternelles (français et espagnol) et un anglais au mieux médiocre. Depuis, grâce à la motivation et diversité apportée par ces langues, j'y ai pris goût, je suis devenu plutôt bon en anglais, je me débrouille assez bien en basque, je suis capable (avec dico et des efforts) de lire un manga en japonais et j'ai plus aucune peur à l'idée de tenter de lire en devinant les langues similaires à celles que je connais (comme le portugais ou le catalan).