Bon, ja passer trop de temps ici, moi, je me met à proposer "évaluer" pour remplacer "évaluer". Beuh.
Gratifier ? Sanctionner ? Arbitrer ? Nan, c'est pas ça.
Scorer. De toute façon, ça ne dépareille pas avec les "thread", "news" et "topic", qui n'ont pas été traduit par "fil", "dépêche" et "sujet".
[^] # Fatigue.
Posté par Gaël . En réponse à la dépêche Interview du créateur de toolinux. Évalué à 1.
Gratifier ? Sanctionner ? Arbitrer ? Nan, c'est pas ça.
Scorer. De toute façon, ça ne dépareille pas avec les "thread", "news" et "topic", qui n'ont pas été traduit par "fil", "dépêche" et "sujet".