Je remarque cette phrase dans tes notes (au sujet du flatpak GIMP):
À noter également que je n'ai pas réussi à franciser le greffon.
C'est toujours le cas? Si c'est la raison à laquelle je pense, ça a normalement été corrigé mi-2018.
Le problème est que Flatpak n'installe par défaut que les données de langage de l'OS (qui je suppose n'est pas en français du coup? Peut-être le laisses-tu en anglais, comme moi?). C'est un petit point de désaccord avec la vision du bureau et des logiciels. Nous faisons un logiciel configurable et dont on peut même changer le langage (GIMP), indépendamment du langage de l'OS (il y a pas mal de cas d'usage d'après moi où c'est utile, notamment pour avoir vécu moi-même dans plusieurs pays, je peux en attester), alors que pas mal de dévs bureau voient un tout unifié et donc considère que si on a mis le langage X pour l'OS, alors tout doit être en X, ce qui bien sûr est aussi une logique valable (à la macos, je dirais, d'ailleurs ce fut un des points de contention avec un fork de GIMP pour macos qui existait à une époque dont la dév avait viré la fonction de choix de langage de GIMP, car cela allait à l'encontre des directives Apple).
Un utilisateur avancé peut de toutes façons changer le langage par application en jouant sur les variables d'environnement à l'appel (bon, faut que les locales soient installées), même si le logiciel ne propose pas de configuration de langage en GUI. Donc ne pas avoir de configuration graphique n'est pas non plus synonyme de retirer la localisation. Et puis on peut aussi considérer que cela devrait être configurable au niveau bureau (genre GNOME Software pourrait montrer la liste des langages disponibles par application, installer les locales seulement au besoin, et lui-même changer les variables d'environnement pour le flatpak; quelque chose du genre et il n'y aurait alors plus besoin d'interface de configuration par application ce qui est en effet idéal).
En gros ça se discute.
Donc par défaut, si on voulait installer les données d'autres langages du paquet flatpak, il fallait exécuter ces commandes:
Note que normalement ce ne devrait plus être le cas pour le flatpak GIMP puisqu'on a changé notre paquet pour ne plus séparer les locales dans une extension (par contre, vous pouvez garder l'astuce sous le coude pour d'autres flatpak; faut juste changer l'app-id org.gimp.GIMP par l'id adéquate du logiciel cible). Si toutes les locales ne sont toujours pas installées, même si tu as le dernier flatpak stable (celui sur flathub), y a un problème.
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]
[^] # Re: Firefox 75 : Pâques avant l’heure
Posté par Jehan (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 75 : Pâques avant l’heure. Évalué à 6.
Coucou!
Je remarque cette phrase dans tes notes (au sujet du flatpak GIMP):
C'est toujours le cas? Si c'est la raison à laquelle je pense, ça a normalement été corrigé mi-2018.
Le problème est que Flatpak n'installe par défaut que les données de langage de l'OS (qui je suppose n'est pas en français du coup? Peut-être le laisses-tu en anglais, comme moi?). C'est un petit point de désaccord avec la vision du bureau et des logiciels. Nous faisons un logiciel configurable et dont on peut même changer le langage (GIMP), indépendamment du langage de l'OS (il y a pas mal de cas d'usage d'après moi où c'est utile, notamment pour avoir vécu moi-même dans plusieurs pays, je peux en attester), alors que pas mal de dévs bureau voient un tout unifié et donc considère que si on a mis le langage X pour l'OS, alors tout doit être en X, ce qui bien sûr est aussi une logique valable (à la macos, je dirais, d'ailleurs ce fut un des points de contention avec un fork de GIMP pour macos qui existait à une époque dont la dév avait viré la fonction de choix de langage de GIMP, car cela allait à l'encontre des directives Apple).
Un utilisateur avancé peut de toutes façons changer le langage par application en jouant sur les variables d'environnement à l'appel (bon, faut que les locales soient installées), même si le logiciel ne propose pas de configuration de langage en GUI. Donc ne pas avoir de configuration graphique n'est pas non plus synonyme de retirer la localisation. Et puis on peut aussi considérer que cela devrait être configurable au niveau bureau (genre GNOME Software pourrait montrer la liste des langages disponibles par application, installer les locales seulement au besoin, et lui-même changer les variables d'environnement pour le flatpak; quelque chose du genre et il n'y aurait alors plus besoin d'interface de configuration par application ce qui est en effet idéal).
En gros ça se discute.
Donc par défaut, si on voulait installer les données d'autres langages du paquet flatpak, il fallait exécuter ces commandes:
Note que normalement ce ne devrait plus être le cas pour le flatpak GIMP puisqu'on a changé notre paquet pour ne plus séparer les locales dans une extension (par contre, vous pouvez garder l'astuce sous le coude pour d'autres flatpak; faut juste changer l'app-id
org.gimp.GIMPpar l'id adéquate du logiciel cible). Si toutes les locales ne sont toujours pas installées, même si tu as le dernier flatpak stable (celui sur flathub), y a un problème.Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]