• [^] # Re: questions

    Posté par . En réponse au journal APPEL à nos collègues informaticiens et informaticiennes.. Évalué à 9.

    Pardon. Je suis un p'tit nouveau sur le site. :)

    Ceci dit, moi aussi, je peux sortir des références qui disent le contraire. Pour remonter à l'origine des genres grammaticaux depuis le latin classique, il faudrait se plonger dans des études sérieuses qui prennent le temps de bien expliquer les choses. Une évolution de plus de 2000 ans de grammaire ne se résume pas en 2 articles de 500 mots.

    N'ayant aucune compétence en linguistique, je rappelais simplement l'usage en vigueur, que chacun connaît. Comme je parle français et que je suis un bon lecteur, je sais par habitude que ça « s'utilise » comme ça depuis un bon bout de temps (au moins Rabelais), et que ce n'est pas l'effet d'une volonté arbitraire du XVIIIe.

    D'ailleurs, prends n'importe quel ouvrage féministe de George Sand ou Simone de Beauvoir ; tu constateras que le message est clair, efficace, mais que la langue est très correcte, et que les règles de genre que tu critiques si fort n'ont nullement entravé leurs propos.