Et j'ai l'impression que les anglos-saxons s'en foutent un peu plus des textes complètement creux
Ce n'est pas qu'une impression c'est ce que j'ai entendu sur France-Musique, les artistes lyriques font ce genre de remarque en signalant que, pour les mélodies françaises, le texte importe généralement plus que le sonorité alors que c'est l'inverse pour l'anglais. Mais évidemment, ce n'est pas applicable partout.
Et un texte crétin passe mieux dans une langue étrangère puisqu'on ne se laisse pas perturber par le sens. Soit dit en passant, ayant appris des lieder de Schubert sur des textes de Goethe, mais en version française qui sont d'une niaiserie pas possible, j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi Goethe est un si grand poète :-)
[^] # Re: Réponse éclairée faite à 2h du mat
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Écriture inclusive, féministes et Wikipédia. Évalué à 3.
Ce n'est pas qu'une impression c'est ce que j'ai entendu sur France-Musique, les artistes lyriques font ce genre de remarque en signalant que, pour les mélodies françaises, le texte importe généralement plus que le sonorité alors que c'est l'inverse pour l'anglais. Mais évidemment, ce n'est pas applicable partout.
Et un texte crétin passe mieux dans une langue étrangère puisqu'on ne se laisse pas perturber par le sens. Soit dit en passant, ayant appris des lieder de Schubert sur des textes de Goethe, mais en version française qui sont d'une niaiserie pas possible, j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi Goethe est un si grand poète :-)
Je n’ai aucun avis sur systemd