En fait, trope a un emploi attesté et assez ancien en tant que nom d'une figure de style consistant à utiliser un mot pour en signifier un autre : mille épées pour dire mille soldats, par exemple. Ça regroupe donc la métaphore, la métonymie et d'autres figures de style. https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/trope
Par contre, l'emploi pour parler d'un schéma narratif fréquent est effectivement un anglicisme. En bon français de chez nous, on dirait cliché. On pourrait aussi ce demander si c'est vraiment un anglicisme que de reprendre en français un mot anglais qui était déjà importé du vieux français ;)
Ça, ce sont les sources. Le mouton que tu veux est dedans.
[^] # Re: Tropes ?
Posté par Liorel . En réponse au journal Critique positive de Terminator Dark Fate. Évalué à 6.
En fait, trope a un emploi attesté et assez ancien en tant que nom d'une figure de style consistant à utiliser un mot pour en signifier un autre : mille épées pour dire mille soldats, par exemple. Ça regroupe donc la métaphore, la métonymie et d'autres figures de style.
https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/trope
Par contre, l'emploi pour parler d'un schéma narratif fréquent est effectivement un anglicisme. En bon français de chez nous, on dirait cliché. On pourrait aussi ce demander si c'est vraiment un anglicisme que de reprendre en français un mot anglais qui était déjà importé du vieux français ;)
Ça, ce sont les sources. Le mouton que tu veux est dedans.