texture (au sens image avec des donnes) est "texture map" en anglais.
Donc map est une contraction qui veux aussi dire texture dans le jargon. Je suis infographiste professionnel, donc plutôt bien place pour connaitre les termes, et on dit souvent on a "update the maps" pour dire on a update les textures.
Carte de normales est just totalement ridicule comme traduction en tous les cas.
[^] # Re: Traduction approximative
Posté par rmfx . En réponse à la dépêche GIMP 2.10.14 et 2.10.18 : sans limites. Évalué à -5.
texture (au sens image avec des donnes) est "texture map" en anglais.
Donc map est une contraction qui veux aussi dire texture dans le jargon. Je suis infographiste professionnel, donc plutôt bien place pour connaitre les termes, et on dit souvent on a "update the maps" pour dire on a update les textures.
Carte de normales est just totalement ridicule comme traduction en tous les cas.