I don’t understand. This should not be an opt in or an opt out. It is a condition of using our product. There is an acceptance of terms and the use of this data should be included in that.
J'essaie une autre traduction:
"Je ne comprend pas comment ça peut être opt-in ou opt-out, car c'est de toutes façons obligatoire d'accepter [la télémétrie] pour utiliser Gitlab. Il faudrait donc ajouter l'utilisation de ces données au contrat d'utilisation que tous les utilisateurs acceptent."
ça me semble plutôt être simplement un questionnement sur la bonne façon de collecter l'accord des utilisateurs, indépendamment de savoir si c'est une bonne idée ou pas.
[^] # Re: Traduction
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Gitlab - pour Halloween, faut-il aussi prévoir du PopCorn ?. Évalué à 3.
J'essaie une autre traduction:
"Je ne comprend pas comment ça peut être opt-in ou opt-out, car c'est de toutes façons obligatoire d'accepter [la télémétrie] pour utiliser Gitlab. Il faudrait donc ajouter l'utilisation de ces données au contrat d'utilisation que tous les utilisateurs acceptent."
ça me semble plutôt être simplement un questionnement sur la bonne façon de collecter l'accord des utilisateurs, indépendamment de savoir si c'est une bonne idée ou pas.