Je n'ai pas de solution « aussi évidente », mais on dispose tout de même de quelques pronoms non genrés en français.
Le « on », pronom indéfini. Le « le » dans certains rares cas (il pleut). Le « ça » pour les objets, mais considéré impoli pour les gens. Et probablement le plus utilisable : le « nous ».
Dans une documentation, ça peut le faire, je pense.
Mais c'est clairement moins universel que le "they".
[^] # Re: StackOverflow dépasse les bornes des limites tautologiques
Posté par Gabbro . En réponse au journal Que se passe-t-il StackOverflow?. Évalué à 5.
Je n'ai pas de solution « aussi évidente », mais on dispose tout de même de quelques pronoms non genrés en français.
Le « on », pronom indéfini. Le « le » dans certains rares cas (il pleut). Le « ça » pour les objets, mais considéré impoli pour les gens. Et probablement le plus utilisable : le « nous ».
Dans une documentation, ça peut le faire, je pense.
Mais c'est clairement moins universel que le "they".