Retourner au contenu associé (dépêche : Mémoires vives ("Permanent record") par Edward Snowden)
Posté par David Marec le 08 octobre 2019 à 13:25. En réponse à la dépêche Mémoires vives ("Permanent record") par Edward Snowden. Évalué à 5.
Le lecteur anglophone aura rétro-traduit "Permanent record" et reconnu le titre de la VO du livre
C'est la traduction du titre même qui est curieuse, non ? Pourquoi « mémoires vives » ?
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: VO souhaitée
Posté par David Marec . En réponse à la dépêche Mémoires vives ("Permanent record") par Edward Snowden. Évalué à 5.
C'est la traduction du titre même qui est curieuse, non ? Pourquoi « mémoires vives » ?