Non il dit que le plus probablement elle s'est montrée comme consentante, ne pas oublier le "as", dans le reste il dit qu'elle a été obligée par Epstein.
Mon anglais vaut ce qu'il faut, mais il me semble que
"she presented herself to him as entirely willing." est légèrement différent de "she presented herself to him entirely willingly."
Question de volonté vs comédie
édit:
mince trop long a rédiger tout a déjà été dit
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent
[^] # Re: Sscandales
Posté par fearan . En réponse au journal Richard Stallman démissionne. Évalué à 9. Dernière modification le 17 septembre 2019 à 19:10.
Non il dit que le plus probablement elle s'est montrée comme consentante, ne pas oublier le "as", dans le reste il dit qu'elle a été obligée par Epstein.
Mon anglais vaut ce qu'il faut, mais il me semble que
"she presented herself to him as entirely willing." est légèrement différent de "she presented herself to him entirely willingly."
Question de volonté vs comédie
édit:
mince trop long a rédiger tout a déjà été dit
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent