Dans les langues européennes, le plus simple à prononcer à partir de la lecture, c'est probablement le serbe.
L'italien, l'allemand et le basque ne présentent pas de difficultés majeure.
Ce n'est pas le cas de l'anglais où un A se prononce â ou è, le i, ail ou i, le e, i ou è...
Le français est un langue hétérogène car il y a eu beaucoup d'emprunts générant quantités d'exceptions, rançon de sa richesse. Au contraire, le basque est une langue qui doit sa richesse à son homogénéité. Les mots étrangers ont été transcrits dans la logique de la langue. Quand on connait les quelques règles de prononciation du basque, on sait le lire. Il n'y a pas d'exceptions. C'est le propre des langues dont l'écriture est assez récente.
Le vietnamien est dans ce cas. Le problème est de prononcer correctement toutes les voyelles accentuées, c'est à dire toutes ! Sinon les faux-sens et contre-sens sont garantis.
Au Portugal, la relation entre écriture et prononciation m'a paru simple, mais je peux me tromper.
[^] # Re: Nous avons de la chance !
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse au sondage Quel est votre niveau d’anglais ?. Évalué à 6.
L'italien, l'allemand et le basque ne présentent pas de difficultés majeure.
Ce n'est pas le cas de l'anglais où un A se prononce â ou è, le i, ail ou i, le e, i ou è...
Le français est un langue hétérogène car il y a eu beaucoup d'emprunts générant quantités d'exceptions, rançon de sa richesse. Au contraire, le basque est une langue qui doit sa richesse à son homogénéité. Les mots étrangers ont été transcrits dans la logique de la langue. Quand on connait les quelques règles de prononciation du basque, on sait le lire. Il n'y a pas d'exceptions. C'est le propre des langues dont l'écriture est assez récente.
Le vietnamien est dans ce cas. Le problème est de prononcer correctement toutes les voyelles accentuées, c'est à dire toutes ! Sinon les faux-sens et contre-sens sont garantis.
Au Portugal, la relation entre écriture et prononciation m'a paru simple, mais je peux me tromper.