Personnellement, et je crois comme beaucoup de gens, n'étant pas né dans un milieu anglophone, je suis plus à l'aise en globish. Du coup plus facile de comprendre un hispanophone, Russe, Asiatique ou Africain qui parle anglais qu'un natif.
J'arrive plus facilement à comprendre les anglophones d'Australie, Nouvelle-Zélande et de certaines régions des États-Unis (comme New-York), que d'autres, ou que l'anglais d'Angleterre ou d'Irlande (mais je travaille à essayer d'écouter d'avantage de grand-breton). J'ai eu un peu honte quand dans un bus à impériale des jeunes étudiants anglais étaient dégoûtes de trouver que mon accent (pourtant voisin) était plus proche de l'accent américain :(.
Même si le vocabulaire français est une composante importante de la langue anglaise, j'ai l'impression qu'il y a plus de vocabulaire germanique typique à l'anglais dans celui du Royaume-Uni, et qu'au contraire le vocabulaire américain, intègre vraiment beaucoup plus de vocabulaire français ou plus généralement d'origine latine.
Au passage j'ai remarqué qu'en travaillant un peu l'allemand (avec des applis de langues sur Android), je saisis plus facilement l'accent anglais et une partie de leur vocabulaire en commun, mais ça ne suffit pas pour tous leurs termes vraiment spécifiques.
[^] # Re: Nous avons de la chance !
Posté par tao popus . En réponse au sondage Quel est votre niveau d’anglais ?. Évalué à 5. Dernière modification le 06 novembre 2019 à 20:30.
Personnellement, et je crois comme beaucoup de gens, n'étant pas né dans un milieu anglophone, je suis plus à l'aise en globish. Du coup plus facile de comprendre un hispanophone, Russe, Asiatique ou Africain qui parle anglais qu'un natif.
J'arrive plus facilement à comprendre les anglophones d'Australie, Nouvelle-Zélande et de certaines régions des États-Unis (comme New-York), que d'autres, ou que l'anglais d'Angleterre ou d'Irlande (mais je travaille à essayer d'écouter d'avantage de grand-breton). J'ai eu un peu honte quand dans un bus à impériale des jeunes étudiants anglais étaient dégoûtes de trouver que mon accent (pourtant voisin) était plus proche de l'accent américain :(.
Même si le vocabulaire français est une composante importante de la langue anglaise, j'ai l'impression qu'il y a plus de vocabulaire germanique typique à l'anglais dans celui du Royaume-Uni, et qu'au contraire le vocabulaire américain, intègre vraiment beaucoup plus de vocabulaire français ou plus généralement d'origine latine.
Au passage j'ai remarqué qu'en travaillant un peu l'allemand (avec des applis de langues sur Android), je saisis plus facilement l'accent anglais et une partie de leur vocabulaire en commun, mais ça ne suffit pas pour tous leurs termes vraiment spécifiques.