À ton avis la modération sert à quoi ? on corrige énormément, il y a souvent des dizaines de révisions, aussi bien sur des détails (les espaces insécables devant les ponctuation («»?!:;) et les unités (cm, Go, etc.), les virgules mal placées, les apostrophes typographiques, ...) que des paragraphes qu'on reformulent pour être plus clair ou plus justes.
Et enfin, oui, il y a des choses qu'on change pour être plus justes et pour éviter des débats sériles sans rapport avec l'objet de la dépêche. Le masculin-féminin en fait partie depuis longtemps (Ysabeau n'y est pour rien, merci d'arrêterz les procès d'intention).
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay
[^] # Re: Traduction
Posté par ZeroHeure . En réponse à la dépêche G’MIC 2.7.0 : Une rentrée pleine de style pour le traitement d’images !. Évalué à 3. Dernière modification le 28 septembre 2019 à 16:45.
À ton avis la modération sert à quoi ? on corrige énormément, il y a souvent des dizaines de révisions, aussi bien sur des détails (les espaces insécables devant les ponctuation («»?!:;) et les unités (cm, Go, etc.), les virgules mal placées, les apostrophes typographiques, ...) que des paragraphes qu'on reformulent pour être plus clair ou plus justes.
Et enfin, oui, il y a des choses qu'on change pour être plus justes et pour éviter des débats sériles sans rapport avec l'objet de la dépêche. Le masculin-féminin en fait partie depuis longtemps (Ysabeau n'y est pour rien, merci d'arrêterz les procès d'intention).
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay