Elle ne te reproche pas d'avoir "genré" (quel horrible mot). Mais d'avoir ré-utilisé un trait sexiste. L'expression "Mme Michu" est si commune qu'on ne se rend plus compte du sous entendu "les femmes sont bêtes". Il n'y a pas si longtemps on les croyait incapables de voter, d'avoir un compte en banque ou de travailler. Imagine ce qu'une fille ressent en te lisant ? elle dont la mère ou la grand-mère n'avait pas ces droits.
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay
[^] # Re: Traduction
Posté par ZeroHeure . En réponse à la dépêche G’MIC 2.7.0 : Une rentrée pleine de style pour le traitement d’images !. Évalué à 4.
Elle ne te reproche pas d'avoir "genré" (quel horrible mot). Mais d'avoir ré-utilisé un trait sexiste. L'expression "Mme Michu" est si commune qu'on ne se rend plus compte du sous entendu "les femmes sont bêtes". Il n'y a pas si longtemps on les croyait incapables de voter, d'avoir un compte en banque ou de travailler. Imagine ce qu'une fille ressent en te lisant ? elle dont la mère ou la grand-mère n'avait pas ces droits.
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay