Les correcteurs du Monde que j'ai formés il y a des années, les typographes de la liste typographie çà laquelle j'ai été abonnée, ainsi que quelques doc que j'ai ne sont pas d'accord avec Wikipédia. J'ai la faiblesse de penser qu'ils sont plus compétents en la matière. Tous affirment qu'il y a une fine insécable, passons. J'ai même eu à un moment un script pour Word qui changeait les insécables en fine devant les doubles ponctuations.
Cela dit, le problème avec la fine insécable, outre qu'elle ne figure pas sur le clavier et que les traitements de texte ne sont pas configurés pour l'ajouter automatiquement, elle ne passe pas bien sur certaines liseuses (dont la mienne qui est peut-être vieille, modèle de 2011, mais qui fonctionne toujours très bien) et sont transformées en un perturbant point d'interrogation.
Concernant le Québec, je parlais des usages très largement répandus. Mais, effectivement, je n'ai pas regardé plus loin. C'était simplement pour rappeler que, comme pour l'anglais, l'espagnol ou le portugais, les usages (et la langue elle-même d'ailleurs) peuvent varier selon le pays.
[^] # Re: Traduction ?
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal code as art : poème bouddhiste auto-génératif en python. Évalué à 2.
Les correcteurs du Monde que j'ai formés il y a des années, les typographes de la liste typographie çà laquelle j'ai été abonnée, ainsi que quelques doc que j'ai ne sont pas d'accord avec Wikipédia. J'ai la faiblesse de penser qu'ils sont plus compétents en la matière. Tous affirment qu'il y a une fine insécable, passons. J'ai même eu à un moment un script pour Word qui changeait les insécables en fine devant les doubles ponctuations.
Cela dit, le problème avec la fine insécable, outre qu'elle ne figure pas sur le clavier et que les traitements de texte ne sont pas configurés pour l'ajouter automatiquement, elle ne passe pas bien sur certaines liseuses (dont la mienne qui est peut-être vieille, modèle de 2011, mais qui fonctionne toujours très bien) et sont transformées en un perturbant point d'interrogation.
Concernant le Québec, je parlais des usages très largement répandus. Mais, effectivement, je n'ai pas regardé plus loin. C'était simplement pour rappeler que, comme pour l'anglais, l'espagnol ou le portugais, les usages (et la langue elle-même d'ailleurs) peuvent varier selon le pays.
Je n’ai aucun avis sur systemd