Or, il se trouve que CommitStrip est francophone et traduit ses BD en anglais. Dans ce contexte la question de barmic est légitime, pourquoi diffuser la version en anglais qui n’est ni l’originale, ni dans la langue principale utilisée sur LinuxFR ?
Merci pour ton explication. Je ne savais pas que la version française existait, ni que commitstrip était traduit en français. Je m'étais juste souvenu avoir vu cette planche il y a des années (ce qui est déjà un effort de ma part) et vouloir la partager.
Cependant ne crois-tu pas, même si sa question te paraît légitime, que la manière qu'il a eue de l'aborder était complètement contre-productive? La preuve, tu viens d'aborder le sujet de manière bien plus constructive et je t'ai fourni la réponse que lui attendait.
Je ne cherche pas à donner des leçons, j'essaie aussi de faire passer un message.
Quant à dire que je n'ai pas compris son message, s'il était seulement parti du principe que j'ignorais, en toute bonne foi, la présence d'une version française au lieu de me faire un procès d'intention, j'aurais acquiescé.
Un truc genre: « Sais-tu que la version française de cette planche existe à cette adresse [...] ? La version anglaise a été inspirée de celle-là.»
Ma réponse aurait été : «Ah? Merci pour l'info, je note.»
Et il n'y aurait eu aucun malentendu. La forme compte autant que le fond dans une question, tu ne crois pas?
[^] # Re: Solution de facilité
Posté par FantastIX . En réponse au journal [FAILLE] Code execution dans Vim via un fichier malicieux forgé. Évalué à 4.
Merci pour ton explication. Je ne savais pas que la version française existait, ni que commitstrip était traduit en français. Je m'étais juste souvenu avoir vu cette planche il y a des années (ce qui est déjà un effort de ma part) et vouloir la partager.
Cependant ne crois-tu pas, même si sa question te paraît légitime, que la manière qu'il a eue de l'aborder était complètement contre-productive? La preuve, tu viens d'aborder le sujet de manière bien plus constructive et je t'ai fourni la réponse que lui attendait.
Je ne cherche pas à donner des leçons, j'essaie aussi de faire passer un message.
Quant à dire que je n'ai pas compris son message, s'il était seulement parti du principe que j'ignorais, en toute bonne foi, la présence d'une version française au lieu de me faire un procès d'intention, j'aurais acquiescé.
Un truc genre: « Sais-tu que la version française de cette planche existe à cette adresse [...] ? La version anglaise a été inspirée de celle-là.»
Ma réponse aurait été : «Ah? Merci pour l'info, je note.»
Et il n'y aurait eu aucun malentendu. La forme compte autant que le fond dans une question, tu ne crois pas?