Hmmm, oui et non. Même si effectivement cette phrase peut paraitre moralisatrice voir un rien condescendante, je la mitigerai par deux choses :
1°) Le contexte d'écriture : La seconde guerre mondiale.
2°) Les termes employés, qui se traduirait d'ailleurs plus par : « La violence est le dernier refuge de l'incompétent. ». Avec la personnification, « le refuge » prend plus de sens. On se retrouve donc avec une personne, « l'incompétent », qui se « réfugie » dans la violence. Je vous laisse chercher la définition du mot refuge, mais l'intérêt principal vient du fait que l'on s'y sent bien.
Même si, effectivement, l'emploi du mot « dernier » suppose une accumulation puis un dernier espoir dans ce « refuge » qui peut rejoindre les propos tenus précédemment.
[^] # Re: Relativisons
Posté par RoyalPanda . En réponse au journal Ma journée en garde à vue.. Évalué à 3. Dernière modification le 17 mai 2019 à 10:23.
Hmmm, oui et non. Même si effectivement cette phrase peut paraitre moralisatrice voir un rien condescendante, je la mitigerai par deux choses :
1°) Le contexte d'écriture : La seconde guerre mondiale.
2°) Les termes employés, qui se traduirait d'ailleurs plus par : « La violence est le dernier refuge de l'incompétent. ». Avec la personnification, « le refuge » prend plus de sens. On se retrouve donc avec une personne, « l'incompétent », qui se « réfugie » dans la violence. Je vous laisse chercher la définition du mot refuge, mais l'intérêt principal vient du fait que l'on s'y sent bien.
Même si, effectivement, l'emploi du mot « dernier » suppose une accumulation puis un dernier espoir dans ce « refuge » qui peut rejoindre les propos tenus précédemment.