« [...] "pertinent" voulait plutôt dire "à un rapport avec le débat en cours" [...] »
C'est un peu plus que cela. Ainsi quand un enseignant note l'appréciation « participation toujours pertinente », il ne signifie pas seulement que les interventions de l'élève sont en rapport avec le sujet, mais aussi l'adéquation des propos avec le cours.
C'est ce surplus de sens que traduit la définition proposée par l'Atilf : « Qui est exactement adapté à l'objet dont il s'agit. »
On comprend dès lors bien en quoi pertinent signifie non seulement en lien avec le sujet, mais aussi exprimant quelque chose d'approprié et juste — évidemment du point de vue de l'évaluateur — sur celui-ci. D'où la peut-être légère licence que prennent visiblement certains avec le sens d'inutile proposé comme antagoniste à pertinent par linuxfr. Encore que cela soit discutable dans la mesure où inutile signifiant (même source) « [...] dont on n'a pas l'usage [...] » ; définition s'appliquant souvent à des élucubrations que l'on juge ridicule, par exemple.
[^] # Re: pas d'accord ou inutile ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au message Je suis triste... J'ai assisté à l'éco-bullshit startup-nation en live.. Évalué à 4.
C'est un peu plus que cela. Ainsi quand un enseignant note l'appréciation « participation toujours pertinente », il ne signifie pas seulement que les interventions de l'élève sont en rapport avec le sujet, mais aussi l'adéquation des propos avec le cours.
C'est ce surplus de sens que traduit la définition proposée par l'Atilf : « Qui est exactement adapté à l'objet dont il s'agit. »
On comprend dès lors bien en quoi pertinent signifie non seulement en lien avec le sujet, mais aussi exprimant quelque chose d'approprié et juste — évidemment du point de vue de l'évaluateur — sur celui-ci. D'où la peut-être légère licence que prennent visiblement certains avec le sens d'inutile proposé comme antagoniste à pertinent par linuxfr. Encore que cela soit discutable dans la mesure où inutile signifiant (même source) « [...] dont on n'a pas l'usage [...] » ; définition s'appliquant souvent à des élucubrations que l'on juge ridicule, par exemple.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace