Petite confusion :
i18n (internationalisation) est le fait de pouvoir gérer n'importe quel langage.
l10n (localisation) est le fait de proposer un (ou des) langage spécifique.
(en gros :) )
Par exemple, pouvoir afficher un texte chinois, c'est de l'i18n. Afficher les menus d'une appli en chinois, c'est de la l10n.
Le tout est souvent appelé NLS pour Native Language Support.
[^] # Re: Mozilla 1.3.1 et 1.4b out
Posté par Maz . En réponse à la dépêche Sorties de Mozilla 1.3.1 et 1.4b. Évalué à 5.
i18n (internationalisation) est le fait de pouvoir gérer n'importe quel langage.
l10n (localisation) est le fait de proposer un (ou des) langage spécifique.
(en gros :) )
Par exemple, pouvoir afficher un texte chinois, c'est de l'i18n. Afficher les menus d'une appli en chinois, c'est de la l10n.
Le tout est souvent appelé NLS pour Native Language Support.
l'intro de gettext sur la chose : http://www.gnu.org/manual/gettext/html_mono/gettext.html#SEC3(...)
A propos des *retards* de traductions de mozilla (fr, ou autres), je n'ai aucune info vraiment vérifiable, donc, je ne dirai rien :).