La vraie question est : pourquoi on trouve sur presque tous les claviers du monde une apostrophe qui n'existe dans presque aucune langue du monde ?
À l’époque de l’ASCII, elle était souvent représentée droite et inclinée, en miroir de la « back quote » `, ce qui permettait qu’elle serve d’accent aigu par surimpression.
À l’époque des jeux de caractères 8 bits, elle a été souvent représentée comme une virgule haute, l’aspect typique d’une apostrophe, les caractères avec accent aigu étant directement disponibles (voir son aspect sous la console texte de Linux).
Seulement, elle servait aussi bien comme apostrophe que comme guillemet de second niveau anglais fermant, mais aussi souvent ouvrant, alors que ce dernier devrait avoir l’aspect d’une virgule haute culbutée ‘. Au moment du développement d’Unicode, ils semblent avoir estimé choquant qu’elle puisse avoir le mauvais aspect dans certains cas et préféré définir de nouveaux caractères pour la remplacer et qu’elle ait un aspect neutre... mauvais dans tous les cas.
Les polices de caractères ont fini pour la plupart par suivre la préconisation d’Unicode.
[^] # Apostrophe ASCII
Posté par _Laurent_ (site web personnel) . En réponse au journal La norme française de dispositions de clavier a été publiée. Évalué à 8.
À l’époque de l’ASCII, elle était souvent représentée droite et inclinée, en miroir de la « back quote » `, ce qui permettait qu’elle serve d’accent aigu par surimpression.
À l’époque des jeux de caractères 8 bits, elle a été souvent représentée comme une virgule haute, l’aspect typique d’une apostrophe, les caractères avec accent aigu étant directement disponibles (voir son aspect sous la console texte de Linux).
Seulement, elle servait aussi bien comme apostrophe que comme guillemet de second niveau anglais fermant, mais aussi souvent ouvrant, alors que ce dernier devrait avoir l’aspect d’une virgule haute culbutée ‘. Au moment du développement d’Unicode, ils semblent avoir estimé choquant qu’elle puisse avoir le mauvais aspect dans certains cas et préféré définir de nouveaux caractères pour la remplacer et qu’elle ait un aspect neutre... mauvais dans tous les cas.
Les polices de caractères ont fini pour la plupart par suivre la préconisation d’Unicode.
Prendre une bonne disposition : beop.free.fr