> «La traduction de la suite semble apparement être peu évidente pour l'instant en raison, si j'ai bien compris, de l'intégration des textes dans le code
Oh les vilains ! Il fallait oser pour un projet de cette taille quand même ! Alors que gettext permet de gérer ça très bien et depuis longtemps.»
À ce sujet, je voudrais ajouter un commentaire : j'ai testé le CD GNUWin, il est bien fait, on l'insére, le navigateur par défaut démarre, on a accés à des explications et quelques textes classiques sur le thème des LL, il y a la liste des programmes avec une explication détaillée, et il n'y a plus qu'à cliquer sur «installer» pour se retrouver dans le répertoire où se trouve l'installeur. Il faut savoir que le CD est multi-lingue.
Et c'est là que ça déconne : OOo est en version anglaise. Ça se comprend, puisque rajouter une langue revient à rajouter un 2ième OOo complet :(( Mais malheureusement, du fait de l'importance d'OOo dans une optique d'«évangélisation» de windowsien, ce CD perd beaucoup de son intérêt. Dommage.
[^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible
Posté par JSL . En réponse à la dépêche OO.org 1.0.3.1 en français disponible. Évalué à 1.
Oh les vilains ! Il fallait oser pour un projet de cette taille quand même ! Alors que gettext permet de gérer ça très bien et depuis longtemps.»
À ce sujet, je voudrais ajouter un commentaire : j'ai testé le CD GNUWin, il est bien fait, on l'insére, le navigateur par défaut démarre, on a accés à des explications et quelques textes classiques sur le thème des LL, il y a la liste des programmes avec une explication détaillée, et il n'y a plus qu'à cliquer sur «installer» pour se retrouver dans le répertoire où se trouve l'installeur. Il faut savoir que le CD est multi-lingue.
Et c'est là que ça déconne : OOo est en version anglaise. Ça se comprend, puisque rajouter une langue revient à rajouter un 2ième OOo complet :(( Mais malheureusement, du fait de l'importance d'OOo dans une optique d'«évangélisation» de windowsien, ce CD perd beaucoup de son intérêt. Dommage.