Ca n'étaient probablement pas des Kanjis alors mais des Katakana. C'est un syllabaire (78 syllabes si ma mémoire est bonne) qui est utilisé principalement pour les transcriptions et l'intégration des mots étrangers.
Effectivement, il y a plein de mots anglais (et même allemand, français...) en japonais. Et ils sont écrits avec cette écriture "réservée" et/ou en caractères latin.
Les japonais savent généralement lire les caractères latin, mais l'avantage du syllabaire est qu'il n'induit pas de doute sur la prononciation (qui est certes souvent approximative). Ainsi, pas besoin de se creuser la tête pour savoir comment se prononce le mot anglais. Très pratique.
[^] # Re: plusieurs internet ?
Posté par Mokona . En réponse à la dépêche DNS en Kanji et autres idéogrammes. Évalué à 1.
Effectivement, il y a plein de mots anglais (et même allemand, français...) en japonais. Et ils sont écrits avec cette écriture "réservée" et/ou en caractères latin.
Les japonais savent généralement lire les caractères latin, mais l'avantage du syllabaire est qu'il n'induit pas de doute sur la prononciation (qui est certes souvent approximative). Ainsi, pas besoin de se creuser la tête pour savoir comment se prononce le mot anglais. Très pratique.