plusieurs erreur de base

ton ; en fin de ligne n'a pas lieu d'etre

cela declenche alors l'erreur APRES le present";
donc sur le fi

ca semble marcher avant le else, donc soit ton shell le tolere, et le fi est alors inutile
ton script resssemblerait alors à ca

if [ tontest ]
then
 echo "ca existe";
else
 echo "ca n'esite pas";

ou bien, si c'est un shell standard

if [ tontest ]
then
 echo "ca existe"
else
 echo "ca n'existe pas"
fi

si ton shell est bash, ton test est faux, car -d va tester si c'est un directory (un dossier), le test pour savoir si c'est un fichier c'est -f, celui pour savoir si ca existe -e