Suivant la RFCxxx blabla, les headers de mail doivent être encodés en ASCII 7 bits. Tout ce qui passe au-dessus n'est pas conforme. Il me semble donc tout à fait raisonnable de considérer qu'un serveur de mail remplace tous les caractères incorrects par des X.
C'est au client mail d'encoder correctement les accents dans le sujet du mail. (bon, on pourrait aussi aimer que les anglophones qui ont inventés le mail il y a 40 ans aient pensé aux autres langues... Mais ça...)
[^] # Re: Modification des en-têtes par Wanadoo en XXXXXX
Posté par Romain Vinot . En réponse à la dépêche AOL, Microsoft et Yahoo! alliés... contre le SPAM. Évalué à 3.
C'est au client mail d'encoder correctement les accents dans le sujet du mail. (bon, on pourrait aussi aimer que les anglophones qui ont inventés le mail il y a 40 ans aient pensé aux autres langues... Mais ça...)