S'il ne remplace évidemment pas un être humain, un logiciel comme Druide Antidote est déjà une aide précieuse, pour l'orthographe, la grammaire et dans une certaine mesure le style (répétitions, verbes ternes, etc).
D'autre part, à la fois d'expérience et de retours tiers, l'immense majorité des retours faits par des lecteurs que tu connais sont complètement biaisés – que lesdits lecteurs en soient conscients ou non. Les deux phénomènes qui rentrent en jeu sont :
La plus grande tolérance parce que c'est un proche, surtout si tu écris en amateur : tu ne seras pas jugé du tout sur les mêmes critères que si c'est un inconnu qui te lit (consciemment ou non)1 ;
La peur de décevoir ou l'envie de faire plaisir, qui fait que des remarques peuvent ne pas t'être faites.
Trouver un bon bêta-lecteur, c'est quelque chose de très précieux, parce que ça implique à la fois pas mal de boulot (il faut tout annoter, pas se contenter d'impressions générales) et, si l'auteur et le relecteur se connaissent d'avant, ils doivent être capables de mettre en pause leurs relations et leurs égos pendant la relecture.
Comme c'est beaucoup plus simple de relire des textes d'inconnus, il y a des forums pour ça, comme par exemple Cocyclics dans le style que tu pratiques.
L'exemple typique est le suivant : je connais bien Bidule, il a écrit un texte / dessiné / sculpté / peint / etc. Je connais son niveau habituel dans cet activité (ou alors je découvre qu'il la pratique), et donc je sais que pour lui, ce qu'il a produit est objectivement bon compte tenu de ce que je sais de ses capacités. C'est très loin d'être parfait, mais j'ai apprécié l'œuvre de Bidule, et l'encourage sincèrement à continuer. Par contre, ce qu'il a fait reste très moyen par rapport à tout ce qu'on trouve sur le marché. C'est normal, Bidule est un amateur (dans le bon sens du terme). Mais du coup, présenter l'œuvre de Bidule à quelqu'un qui ne connait pas cette personne, c'est aller au-devant de grosses déceptions pour tout le monde : le tiers va s'attendre à quelque chose d'un niveau minimal élevé (parce que la « concurrence » est rude) ; Bidule va s'attendre à être jugé comme l'ont jugé ses proches. Et tout le monde va être déçu. ↩
[^] # Re: Défaut de relecture avant publication
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Roman - Entre les mailles. Évalué à 9.
S'il ne remplace évidemment pas un être humain, un logiciel comme Druide Antidote est déjà une aide précieuse, pour l'orthographe, la grammaire et dans une certaine mesure le style (répétitions, verbes ternes, etc).
D'autre part, à la fois d'expérience et de retours tiers, l'immense majorité des retours faits par des lecteurs que tu connais sont complètement biaisés – que lesdits lecteurs en soient conscients ou non. Les deux phénomènes qui rentrent en jeu sont :
Trouver un bon bêta-lecteur, c'est quelque chose de très précieux, parce que ça implique à la fois pas mal de boulot (il faut tout annoter, pas se contenter d'impressions générales) et, si l'auteur et le relecteur se connaissent d'avant, ils doivent être capables de mettre en pause leurs relations et leurs égos pendant la relecture.
Comme c'est beaucoup plus simple de relire des textes d'inconnus, il y a des forums pour ça, comme par exemple Cocyclics dans le style que tu pratiques.
L'exemple typique est le suivant : je connais bien Bidule, il a écrit un texte / dessiné / sculpté / peint / etc. Je connais son niveau habituel dans cet activité (ou alors je découvre qu'il la pratique), et donc je sais que pour lui, ce qu'il a produit est objectivement bon compte tenu de ce que je sais de ses capacités. C'est très loin d'être parfait, mais j'ai apprécié l'œuvre de Bidule, et l'encourage sincèrement à continuer. Par contre, ce qu'il a fait reste très moyen par rapport à tout ce qu'on trouve sur le marché. C'est normal, Bidule est un amateur (dans le bon sens du terme). Mais du coup, présenter l'œuvre de Bidule à quelqu'un qui ne connait pas cette personne, c'est aller au-devant de grosses déceptions pour tout le monde : le tiers va s'attendre à quelque chose d'un niveau minimal élevé (parce que la « concurrence » est rude) ; Bidule va s'attendre à être jugé comme l'ont jugé ses proches. Et tout le monde va être déçu. ↩
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com