Oui oui le but n'était pas de corriger ta traduction, qui est fidèle, juste d'apporter une précision sur ce qui a été perdu avec la traduction anglaise de David à la vue de sa vidéo de présentation :)
Niveau explications, j'ai essayé de faire concis et de ne pas trop noyer dans les détails. À posteriori, beaucoup de parenthèses n'étaient pas nécessaires pour le public d'ici et j'aurai pu ajouter quelques liens Wikipedia pour les plus curieux. Pas facile la vulgarisation.
[^] # Re: Retraduction en français
Posté par Anonyme . En réponse au journal Nouvelles brosses publiées pour Krita. Évalué à 3.
Oui oui le but n'était pas de corriger ta traduction, qui est fidèle, juste d'apporter une précision sur ce qui a été perdu avec la traduction anglaise de David à la vue de sa vidéo de présentation :)
Niveau explications, j'ai essayé de faire concis et de ne pas trop noyer dans les détails. À posteriori, beaucoup de parenthèses n'étaient pas nécessaires pour le public d'ici et j'aurai pu ajouter quelques liens Wikipedia pour les plus curieux. Pas facile la vulgarisation.