Retourner au contenu associé (journal : Un développeur qui dénonce)
Posté par BAud (site web personnel) le 05 octobre 2018 à 02:20. En réponse au journal Un développeur qui dénonce. Évalué à 6. Dernière modification le 05 octobre 2018 à 02:20.
j'ai passe l'essentiel de ma carrière aux US, donc je connais pas le jargon franco-français, désolé.
find se traduit en français par « trouver », tu voulais sans doute dire « fin » ou « précis »
rollout c'est « livraison »
feature c'est friture (sur la 3 bune) ou « fonctionnalité » dans le monde normal
pour chelou, je pense que c'est comme caillou, chou, genou et donc prend un x au pluriel (va falloir mettre à jour le BLED /o)
tu peux contribuer à traductions-classiques pour le vocabulaire qui te manque :-)
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: bof
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Un développeur qui dénonce. Évalué à 6. Dernière modification le 05 octobre 2018 à 02:20.
find se traduit en français par « trouver », tu voulais sans doute dire « fin » ou « précis »
rollout c'est « livraison »
feature c'est friture (sur la 3 bune) ou « fonctionnalité » dans le monde normal
pour chelou, je pense que c'est comme caillou, chou, genou et donc prend un x au pluriel (va falloir mettre à jour le BLED /o)
tu peux contribuer à traductions-classiques pour le vocabulaire qui te manque :-)