Retourner au contenu associé (journal : Une bosse sur la ligne pour combattre le bufferbloat ?)
Posté par Kerro le 10 août 2018 à 16:40. En réponse au journal Une bosse sur la ligne pour combattre le bufferbloat ?. Évalué à 5.
Le terme « bump-in-the-wire » devrait plutôt être traduit, je pense, par « élévation sur la ligne »
Je dirais dos d'âne ou ralentisseur, ce qui semble correspondre à la signification originale.
dos d'âne
ralentisseur
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Terminologie
Posté par Kerro . En réponse au journal Une bosse sur la ligne pour combattre le bufferbloat ?. Évalué à 5.
Je dirais
dos d'âneouralentisseur, ce qui semble correspondre à la signification originale.