Le fait est que américain est (à ma connaisance) le bon terme (comme pour anglais), si le contexte ne permet pas de savoir si tu parles d'un habitant du pays ou du continent (resp. pays ou région pour les anglais) c'est à toi de préciser, voilà tout.
pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, on emploie en général l'adjectif "britannique" qui est déja plus juste (même si il n'englobe pas les irlandais)
De même, on ne dit pas hollandais mais néerlandais (ni Hollande mais Pays-Bas si on parle de l'état entier) sinon je t'envoie les habitants de la Frise te tirer les oreilles (même si ils sont moins méchant que les écossais et qu'ils n'ont pas Sean Connery pour te casser la gueule ;-) )
Sur le fond: Etats-Uniens est laid et se rapporte au statut de l'état, comme si on disait les républiquepopulairiens pour les chinois, c'est assez déplaisant. Et puis je doute que ce soit dans le dico.
J'en reste a américain pour ma part, c'est le moins problématique: on utilisae panaméricain quand on veut parler des deux amériques et nord-américain pour celle du nord. En revanche, j'évite les "en amérique, ils ont....", toujours plus mauvais que "aux états-unis"
[^] # Re: DARPA supprime la subvention d'OpenBSD
Posté par Piksou . En réponse à la dépêche DARPA supprime la subvention d'OpenBSD. Évalué à 4.
pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, on emploie en général l'adjectif "britannique" qui est déja plus juste (même si il n'englobe pas les irlandais)
De même, on ne dit pas hollandais mais néerlandais (ni Hollande mais Pays-Bas si on parle de l'état entier) sinon je t'envoie les habitants de la Frise te tirer les oreilles (même si ils sont moins méchant que les écossais et qu'ils n'ont pas Sean Connery pour te casser la gueule ;-) )
Sur le fond: Etats-Uniens est laid et se rapporte au statut de l'état, comme si on disait les républiquepopulairiens pour les chinois, c'est assez déplaisant. Et puis je doute que ce soit dans le dico.
J'en reste a américain pour ma part, c'est le moins problématique: on utilisae panaméricain quand on veut parler des deux amériques et nord-américain pour celle du nord. En revanche, j'évite les "en amérique, ils ont....", toujours plus mauvais que "aux états-unis"