Merci pour les liens ! Ces trois outils sont tous en ligne, pour le traducteur, n'est-ce pas ? Comment fait le programmeur pour générer les fichiers à traduire, et sous quel format, du coup ?
Pourquoi avoir choisi des outils maison, plutôt que des outils existants ? Typiquement, j'ai l'impression que tout pourrait se trouver sur pootle, non ? Et je voudrais pas dire, mais votre version de pootle est un peu ancienne :p
La deuxième question, c'est pourquoi le format fournit par ICU. Je ne connais pas ce format, donc je me demande quelle différence il y a entre ça et gettext ?
[^] # Re: Quels outils ?
Posté par roptat . En réponse au journal On ne contribue pas que du code. Évalué à 2.
Merci pour les liens ! Ces trois outils sont tous en ligne, pour le traducteur, n'est-ce pas ? Comment fait le programmeur pour générer les fichiers à traduire, et sous quel format, du coup ?
Pourquoi avoir choisi des outils maison, plutôt que des outils existants ? Typiquement, j'ai l'impression que tout pourrait se trouver sur pootle, non ? Et je voudrais pas dire, mais votre version de pootle est un peu ancienne :p
La deuxième question, c'est pourquoi le format fournit par ICU. Je ne connais pas ce format, donc je me demande quelle différence il y a entre ça et gettext ?