En allemand il y a un genre neutre mais ce n'est pas le genre a priori des objets, par exemple der Tod, la mort, est masculin, das Leben, la vie est neutre, et die Liebe, l'amour est féminin (en français amour n'a d'ailleurs pas de genre bien arrêté, ce que je trouve très juste et très beau). En général l'assignation d'un genre à un mot ne se fait pas selon une règle générale, même s'il y a bien sûr quelques catégories importantes comme tous les individus animés et pas encore sexuellement matures sont neutre, ou les mots formés avec un diminutifs sont neutre. Une autre catégorie importante sont les genres des substantifs dérivés des verbes, où il y a un motif général: ziehen (tirer, traîner, etc.) donne der Zug (le train), die Ziehung (l'attraction, la force de tractation), das Ziehen (le tirage, le fait de tirer).
C'est intéressant qu'en pratique la différence entre genres et nombres (le pluriel ne distingue ni masculin ni féminin dans l'accord, seulement parfois dans la formation des pluriels des noms) peut se partager en deux groupes, avec d'une part le masculin et le neutre qui sont souvent pareil et d'autre part le féminin et le pluriel qui sont souvent pareils (qui portent la même marque d'accord).
[^] # Re: tout a fait
Posté par Michaël (site web personnel) . En réponse au journal L’écriture neutre. Évalué à 4. Dernière modification le 13 décembre 2017 à 16:01.
En allemand il y a un genre neutre mais ce n'est pas le genre a priori des objets, par exemple der Tod, la mort, est masculin, das Leben, la vie est neutre, et die Liebe, l'amour est féminin (en français amour n'a d'ailleurs pas de genre bien arrêté, ce que je trouve très juste et très beau). En général l'assignation d'un genre à un mot ne se fait pas selon une règle générale, même s'il y a bien sûr quelques catégories importantes comme tous les individus animés et pas encore sexuellement matures sont neutre, ou les mots formés avec un diminutifs sont neutre. Une autre catégorie importante sont les genres des substantifs dérivés des verbes, où il y a un motif général: ziehen (tirer, traîner, etc.) donne der Zug (le train), die Ziehung (l'attraction, la force de tractation), das Ziehen (le tirage, le fait de tirer).
C'est intéressant qu'en pratique la différence entre genres et nombres (le pluriel ne distingue ni masculin ni féminin dans l'accord, seulement parfois dans la formation des pluriels des noms) peut se partager en deux groupes, avec d'une part le masculin et le neutre qui sont souvent pareil et d'autre part le féminin et le pluriel qui sont souvent pareils (qui portent la même marque d'accord).