Call quotidiens en anglais avec des non-native speakers (Europe de l'est). On se rend vite compte à quel point l'enseignement des langues est mauvais ici. Eux sont parfaitement bilingues et nous galérons après avoir étudié au moins aussi longtemps qu'eux.
Comme le disait une prof américaine, ici on se focalise sur des détails. Au pays de Descartes on aime avoir des règles à appliquer. On apprend des verbes irréguliers, etc. Tout le monde s'en fout si tu te trompes sur un verbe à la con du moment qu'on comprends l'idée. Personne ne t'en tiendras rigueur. L'important est d'arriver à faire passer ce qu'on veut dire.
Comment as-tu fait pour le parler de façon acceptable ?
Pas de miracle, il faut pratiquer. Quand on m'a dis que je devrait gérer une équipe répartie dans plusieurs pays j'appréhendais un peu. Je n'avais pratiqué l'anglais qu'au niveau scolaire (pas de séjour prolongé en pays anglophone) mais au final on s’habitue.
Comment tu fais pour ne pas être stressé avant/pendant un call ?
On n'est pas à un examen. Si on ne comprends pas du premier coup, il vaut mieux demander à son interlocuteur de répéter ou de préciser ce qu'il veut dire. Encore un fois, on ne t'en tiendras pas rigueur. Mieux vaut s'assurer d'avoir compris plutôt que de faire semblant et de se mettre dans la merde. C'est un gros problème avec les indiens (en plus de leur accent): Quand on leur demande s'ils ont compris il répondent toujours oui... même s'il n'ont rien capté.
Est-ce que tu pourrais être dans l'entreprise où tu es aujourd'hui si tu ne parlais pas anglais ?
Clairement non. Même si ma boîte est française à la base elle est présente dans plusieurs pays et les clients sont dans le monde entier. L'anglais est indispensable. Pas besoin d'un niveau littéraire mais il faut arriver à se faire comprendre. C'est un minimum.
Est-ce que tu as dû te farcir des séries américaines en VO alors que tu détestes ça ?
Non. Je regarde les films et séries en VF. En VO pas de soucis mais ça demande un effort et parfois il y a une blague que je ne saisis pas et ça me soûle de rater un bout, probablement le passage le plus drôle, parce qu'il y a une expression que je ne connais pas. Par contre je lis pas mal la presse étrangère et des blogs en anglais et je regarde beaucoup de vidéos (documentaires, conférences, interviews,...) en anglais. D'un part ça permet de progresser et puis vu le niveau abyssal de la presse française ça permet aussi de de pas gober les énormités débitées à longueur de journées.
# Re: Votre rapport à l’anglais ?
Posté par Croconux . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 3.
Call quotidiens en anglais avec des non-native speakers (Europe de l'est). On se rend vite compte à quel point l'enseignement des langues est mauvais ici. Eux sont parfaitement bilingues et nous galérons après avoir étudié au moins aussi longtemps qu'eux.
Comme le disait une prof américaine, ici on se focalise sur des détails. Au pays de Descartes on aime avoir des règles à appliquer. On apprend des verbes irréguliers, etc. Tout le monde s'en fout si tu te trompes sur un verbe à la con du moment qu'on comprends l'idée. Personne ne t'en tiendras rigueur. L'important est d'arriver à faire passer ce qu'on veut dire.
Pas de miracle, il faut pratiquer. Quand on m'a dis que je devrait gérer une équipe répartie dans plusieurs pays j'appréhendais un peu. Je n'avais pratiqué l'anglais qu'au niveau scolaire (pas de séjour prolongé en pays anglophone) mais au final on s’habitue.
On n'est pas à un examen. Si on ne comprends pas du premier coup, il vaut mieux demander à son interlocuteur de répéter ou de préciser ce qu'il veut dire. Encore un fois, on ne t'en tiendras pas rigueur. Mieux vaut s'assurer d'avoir compris plutôt que de faire semblant et de se mettre dans la merde. C'est un gros problème avec les indiens (en plus de leur accent): Quand on leur demande s'ils ont compris il répondent toujours oui... même s'il n'ont rien capté.
Clairement non. Même si ma boîte est française à la base elle est présente dans plusieurs pays et les clients sont dans le monde entier. L'anglais est indispensable. Pas besoin d'un niveau littéraire mais il faut arriver à se faire comprendre. C'est un minimum.
Non. Je regarde les films et séries en VF. En VO pas de soucis mais ça demande un effort et parfois il y a une blague que je ne saisis pas et ça me soûle de rater un bout, probablement le passage le plus drôle, parce qu'il y a une expression que je ne connais pas. Par contre je lis pas mal la presse étrangère et des blogs en anglais et je regarde beaucoup de vidéos (documentaires, conférences, interviews,...) en anglais. D'un part ça permet de progresser et puis vu le niveau abyssal de la presse française ça permet aussi de de pas gober les énormités débitées à longueur de journées.