Excellent. Mais j'ai la chance d'avoir un taff qui me fait beaucoup voyager dans des meetings un peu partout dans le monde (standardisation/réglementation. Tout ce petit monde là n'a pas encore intégré qu'il pourrait exister desoutils permettant de limiter la réunionnite internationale et les émissions de CO2 qui vont avec...). Avec le temps (et mon côté un peu backpacker qui me fait visiter les pays où mon taff m'envoie) je me suis aussi fait plein d'amis dans plein de pays.
Je considère aujourd'hui que l'anglais n'est plus une langue étrangère. En fait, quand tu y regardes de près : il y a de très nombreux pays où les gens doivent nativement parler au moins deux langues ou dialectes. En Chine, de nombreuses régions ont leur dialecte vernaculaire et le mandarin est la langue véhiculaire. Idem dans de nombreux pays d'Afrique. Je considère l'anglais comme notre langue véhiculaire en Europe, celle qu'il faudra dans tous les cas absolument parler (faute de succès de l'espéranto) si on souhaite avancer dans notre construction/intégration Européenne (et ce qui est à l'avenant est : il faudra un jour que les boites ne pratiquent plus de discrimination à l'embauche en Europe pour recruter des gens ne parlant que l'anglais et pas la langue du pays)
Comment as-tu fait pour le parler de façon acceptable ?
Du visionnage de séries en VO (avec sous-titrage également en VO !)
Des voyages (pas seulement pro, mais loger en mode backpacker / dortoir / auberge de jeunesse à l'autre bout du monde aide à se faire quelques amis :)
Des copines... :)
Comment tu fais pour ne pas être stressé avant/pendant un call ?
L'habitude... ça finit par venir :)
Dans le cas des meetings (physiques), la communication non verbale aide un peu. Dans le cas des calls, en fait je distingue le cas 1 vers 1 et 1 vers n. Dans le cas 1 vers 1 avec des gens parlant mal l'anglais (au hasard, des chinois... :), je suggérais souvent de basculer sur le chat (via Skype). Dans le cas 1 vers n (gotomeetings), hélas pas de solution magique. Mais tout le monde est à la même enseigne et il ne faut pas hésiter à rephraser/répéter ("je comprends que tu veux dire XXX. C'est bien ça ?")
Est-ce que tu pourrais être dans l'entreprise où tu es aujourd'hui si tu ne parlais pas anglais ?
Absolument pas ! 90% de mon travail (du moins, de la partie qui m'intéresse) est en anglais !
Est-ce que tu as dû te farcir des séries américaines en VO alors que tu détestes ça ?
Oui mais j'avoue que j'aime plutôt bien ça :)
En fait, il y a suffisamment de diversité de films / vidéos Youtube / séries / ... pour trouver ton bonheur. Je pense que l'important est de prendre quelque chose qui te plait et d'avoir des sous-titres en VO (et non en VF)
# My experience...
Posté par karteum59 (site web personnel) . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 0.
Excellent. Mais j'ai la chance d'avoir un taff qui me fait beaucoup voyager dans des meetings un peu partout dans le monde (standardisation/réglementation. Tout ce petit monde là n'a pas encore intégré qu'il pourrait exister des outils permettant de limiter la réunionnite internationale et les émissions de CO2 qui vont avec...). Avec le temps (et mon côté un peu backpacker qui me fait visiter les pays où mon taff m'envoie) je me suis aussi fait plein d'amis dans plein de pays.
Je considère aujourd'hui que l'anglais n'est plus une langue étrangère. En fait, quand tu y regardes de près : il y a de très nombreux pays où les gens doivent nativement parler au moins deux langues ou dialectes. En Chine, de nombreuses régions ont leur dialecte vernaculaire et le mandarin est la langue véhiculaire. Idem dans de nombreux pays d'Afrique. Je considère l'anglais comme notre langue véhiculaire en Europe, celle qu'il faudra dans tous les cas absolument parler (faute de succès de l'espéranto) si on souhaite avancer dans notre construction/intégration Européenne (et ce qui est à l'avenant est : il faudra un jour que les boites ne pratiquent plus de discrimination à l'embauche en Europe pour recruter des gens ne parlant que l'anglais et pas la langue du pays)
Du visionnage de séries en VO (avec sous-titrage également en VO !)
Des voyages (pas seulement pro, mais loger en mode backpacker / dortoir / auberge de jeunesse à l'autre bout du monde aide à se faire quelques amis :)
Des copines... :)
L'habitude... ça finit par venir :)
Dans le cas des meetings (physiques), la communication non verbale aide un peu. Dans le cas des calls, en fait je distingue le cas 1 vers 1 et 1 vers n. Dans le cas 1 vers 1 avec des gens parlant mal l'anglais (au hasard, des chinois... :), je suggérais souvent de basculer sur le chat (via Skype). Dans le cas 1 vers n (gotomeetings), hélas pas de solution magique. Mais tout le monde est à la même enseigne et il ne faut pas hésiter à rephraser/répéter ("je comprends que tu veux dire XXX. C'est bien ça ?")
Absolument pas ! 90% de mon travail (du moins, de la partie qui m'intéresse) est en anglais !
Oui mais j'avoue que j'aime plutôt bien ça :)
En fait, il y a suffisamment de diversité de films / vidéos Youtube / séries / ... pour trouver ton bonheur. Je pense que l'important est de prendre quelque chose qui te plait et d'avoir des sous-titres en VO (et non en VF)