J'adore lire et écrire en anglais, et j'ai eu des facilités plus jeune car mes parents m'ont fait prendre des cours ludiques dès très jeune, même si eux finalement ne le parlent que très mal.
Comment as-tu fait pour le parler de façon acceptable ?
Avoir eu du vocabulaire dès le départ m'a beaucoup aidé, ensuite, faut pas passer par quatre chemins, mon accent est édifiant tellement il est moche et peu fluide, la seule solution c'est la pratique: il faut voyager ou rencontrer des étranger.
Comment tu fais pour ne pas être stressé avant/pendant un call ?
Je fais pas, en anglais je suis toujours stressé. La seule façon de me calmer est de très bien connaître le sujet pour ne rien louper des subtilités, non de l'anglais, mais du sujet.
Est-ce que tu pourrais être dans l'entreprise où tu es aujourd'hui si tu ne parlais pas anglais ?
En vrai, oui, mais ça serait un gros handicap vu que je contribue à du logiciel libre. Le lire et l'écrire est le strict minimum.
Est-ce que tu as dû te farcir des séries américaines en VO alors que tu détestes ça ?
Je ne déteste pas ça, bien au contraire, je regarde tout en VO y compris le Japonais, le Danois, et le Français (et oui un film français en français est de la VO) [note: je ne parle ni japonais ni danois] - ce que j'aime c'est qu'on entend les vraies voix des acteurs. Les voix en doublage ont toujours une sonorité relative "fausse" et je le sens beaucoup. Si je ne comprends pas, je mets des sous-titres.
Deux avantages ici:
avec les sous titres en français, au mieux ça te familiarise avec les sonorités de la langue, et donc tu es moins perdu le jour ou tu l'entends, c'est plus naturel, même si tu ne comprends finalement pas tout;
avec les sous titres dans la langue d'origine (et donc une transcription, et non une traduction) ça permet de s'améliorer dans la langue extrêmement rapidement, ça associe le visuel des mots à leur sons, et si tu as comme moi une mémoire visuelle, c'est super efficace !
# Plutôt à l'aise, même si j'ai un accent atroce
Posté par Christie Poutrelle (site web personnel) . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 4. Dernière modification le 05 décembre 2017 à 11:24.
J'adore lire et écrire en anglais, et j'ai eu des facilités plus jeune car mes parents m'ont fait prendre des cours ludiques dès très jeune, même si eux finalement ne le parlent que très mal.
Avoir eu du vocabulaire dès le départ m'a beaucoup aidé, ensuite, faut pas passer par quatre chemins, mon accent est édifiant tellement il est moche et peu fluide, la seule solution c'est la pratique: il faut voyager ou rencontrer des étranger.
Je fais pas, en anglais je suis toujours stressé. La seule façon de me calmer est de très bien connaître le sujet pour ne rien louper des subtilités, non de l'anglais, mais du sujet.
En vrai, oui, mais ça serait un gros handicap vu que je contribue à du logiciel libre. Le lire et l'écrire est le strict minimum.
Je ne déteste pas ça, bien au contraire, je regarde tout en VO y compris le Japonais, le Danois, et le Français (et oui un film français en français est de la VO) [note: je ne parle ni japonais ni danois] - ce que j'aime c'est qu'on entend les vraies voix des acteurs. Les voix en doublage ont toujours une sonorité relative "fausse" et je le sens beaucoup. Si je ne comprends pas, je mets des sous-titres.
Deux avantages ici: