Je pense que beaucoup de choses ont déjà été dites, et je confirme la plupart : seule la pratique peut améliorer ton confort.
pour ajouter à mon retour d'expérience :
J'ai fait un lycée classe européenne, c'est-à-dire que j'avais 2h d'anglais en plus par semaine, et des matières scientifiques délivrées en anglais (TP de physique chimie, TD math, ...)
du coup je suis passé au supérieur avec un niveau d'anglais très correct, et la capacité de tenir une conversation de manière assez fluide.
Mais je suis rentré dans une boite française, avec très peu d'anglais en dehors de l'anglais technique des docs. du coup j'ai perdu en pratique et surtout en confiance en moi.
Il est arrivé un gros appel d'offre un jour pour une multinationale. Rédiger la proposition, ça allait. mais il fallait faire une soutenance, avec 20M€ en jeu.
On a pu avoir un coach pour nous préparer. En introduction, je lui ai expliqué que j'aimerais un peu d'aide sur des formules et des de la grammaire.
Elle nous a expliqué que c'était pas possible. Après des années de scolarité, ce n'était pas en quelques heures qu'elle allait nous apprendre l'anglais.
Elle nous a dit que il suffit de parler, avec notre accent, avec nos fautes, mais dans tous les cas, nos interlocuteurs finiront par nous comprendre.
Et de mon côté ça a été un déclic. Son coaching s'est porté sur la présentation commerciale, pas sur l'anglais. Et ça a été extrêmement efficace.
Depuis quelques années, je fais plus d'anglais. je me suis déplacé faire des formations dans notre filiale du vietnam, j'ai piloté un audit avec un auditeur anglais, je fais plus de conférences téléphoniques, et j'ai récemment passé des entretiens complétement en anglais.
Il me faut toujours quelques minutes pour switcher de langue, mais une fois lancé ça vient tout seul globalement.
Du coup ma conclusion : le principal est de se lancer. Ne t'inquiète pas pour ton accent et pour tes fautes, les gens en face comprendront, et au pire ils feront répéter.
Si vraiment il y a des doutes ou une criticité dans la conclusion des échanges, n'hésite pas à faire confirmer par mail, ça rassurera sur la bonne compréhension de tous ;)
# Retour
Posté par Seb . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 5.
Je pense que beaucoup de choses ont déjà été dites, et je confirme la plupart : seule la pratique peut améliorer ton confort.
pour ajouter à mon retour d'expérience :
J'ai fait un lycée classe européenne, c'est-à-dire que j'avais 2h d'anglais en plus par semaine, et des matières scientifiques délivrées en anglais (TP de physique chimie, TD math, ...)
du coup je suis passé au supérieur avec un niveau d'anglais très correct, et la capacité de tenir une conversation de manière assez fluide.
Mais je suis rentré dans une boite française, avec très peu d'anglais en dehors de l'anglais technique des docs. du coup j'ai perdu en pratique et surtout en confiance en moi.
Il est arrivé un gros appel d'offre un jour pour une multinationale. Rédiger la proposition, ça allait. mais il fallait faire une soutenance, avec 20M€ en jeu.
On a pu avoir un coach pour nous préparer. En introduction, je lui ai expliqué que j'aimerais un peu d'aide sur des formules et des de la grammaire.
Elle nous a expliqué que c'était pas possible. Après des années de scolarité, ce n'était pas en quelques heures qu'elle allait nous apprendre l'anglais.
Elle nous a dit que il suffit de parler, avec notre accent, avec nos fautes, mais dans tous les cas, nos interlocuteurs finiront par nous comprendre.
Et de mon côté ça a été un déclic. Son coaching s'est porté sur la présentation commerciale, pas sur l'anglais. Et ça a été extrêmement efficace.
Depuis quelques années, je fais plus d'anglais. je me suis déplacé faire des formations dans notre filiale du vietnam, j'ai piloté un audit avec un auditeur anglais, je fais plus de conférences téléphoniques, et j'ai récemment passé des entretiens complétement en anglais.
Il me faut toujours quelques minutes pour switcher de langue, mais une fois lancé ça vient tout seul globalement.
Du coup ma conclusion : le principal est de se lancer. Ne t'inquiète pas pour ton accent et pour tes fautes, les gens en face comprendront, et au pire ils feront répéter.
Si vraiment il y a des doutes ou une criticité dans la conclusion des échanges, n'hésite pas à faire confirmer par mail, ça rassurera sur la bonne compréhension de tous ;)
Bon courage.