En Californie depuis 10 ans maintenant, on va dire que je comprends l'anglais, et né aux us (mais j'ai grandit ailleurs), donc j'ai eu des facilites et que mon cas est pas le plus courant.
Si ca peut te rassurer, malgré tout ca:
- J'ai toujours un mal de chien a comprendre les anglais. Genre l'anglais des présentateurs tele, ca va, mais l'anglais de la rue, c'est chaud a comprendre.
- Fut un temps, j'ai managé un gars en Inde. J'ai passe 2-3 conversations téléphoniques avec lui ou pour être tout a fait honnête, j'ai du comprendre au mieux a peu près 25% de ce qu'il disait. On passait la plupart du temps a bavasser via skype, son anglais est impeccable, mais ya un truc avec son accent a lui, ca passait juste pas. C'est courant avec les indiens d'ailleurs, leur anglais est très bon, ils ont juste un accent très spécifique. Faut s'y habituer quoi.
- Au doigt mouille, a peu près 75% du bureau ici a un accent qui varie de léger-clairement-pas-du-coin-mais-tu-peux-pas-vraiment-dire-d'ou a tellement fort que tu peux lire l'accent a l'écrit. Le point étant que meme dans un etat ou l'anglais est cense être la langue principale, ben la plupart le parlent au final plutôt mal.
Tout ca pour dire: te bile pas pour ton accent gaulois. Tout le monde s'en cogne.
Entraine ton oreille, ya pas de secret, c'est pas inné. T'es pas oblige de regarder des series US, ya suffisamment de contenu divers et varie, surtout dans le domaine hi tech. Les podcasts, ca marche très bien aussi, ou des confs en anglais, ou que sais je encore. Les chansons des Beatles ca marche aussi.
Et parle anglais. Lit en anglais et répète dans ta tete comment tu pense que ca sonne, et juste tout simplement parle devant ton miroir. C'est pas facile au debut. faut se faire un peu violence, mais c'est vraiment le seul moyen pour que ca devienne naturel.
Pour finir, rappelle toi qu'avec autant de nationalité au tour de la table, la langue est probablement le moindre de tes soucis de communications. Les differences culturelles vont avoir un impact bien plus fort que la qualité de ton anglais. Deja rien qu'entre British et Ricains, ya de quoi avoir des quiproquos, alors si tu rajoutes des chinois, des indiens et des cultures latines dans le tas, t'es pas sorti de l'auberge.
# a mon tour
Posté par groumly . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 8.
En Californie depuis 10 ans maintenant, on va dire que je comprends l'anglais, et né aux us (mais j'ai grandit ailleurs), donc j'ai eu des facilites et que mon cas est pas le plus courant.
Si ca peut te rassurer, malgré tout ca:
- J'ai toujours un mal de chien a comprendre les anglais. Genre l'anglais des présentateurs tele, ca va, mais l'anglais de la rue, c'est chaud a comprendre.
- Fut un temps, j'ai managé un gars en Inde. J'ai passe 2-3 conversations téléphoniques avec lui ou pour être tout a fait honnête, j'ai du comprendre au mieux a peu près 25% de ce qu'il disait. On passait la plupart du temps a bavasser via skype, son anglais est impeccable, mais ya un truc avec son accent a lui, ca passait juste pas. C'est courant avec les indiens d'ailleurs, leur anglais est très bon, ils ont juste un accent très spécifique. Faut s'y habituer quoi.
- Au doigt mouille, a peu près 75% du bureau ici a un accent qui varie de léger-clairement-pas-du-coin-mais-tu-peux-pas-vraiment-dire-d'ou a tellement fort que tu peux lire l'accent a l'écrit. Le point étant que meme dans un etat ou l'anglais est cense être la langue principale, ben la plupart le parlent au final plutôt mal.
Tout ca pour dire: te bile pas pour ton accent gaulois. Tout le monde s'en cogne.
Entraine ton oreille, ya pas de secret, c'est pas inné. T'es pas oblige de regarder des series US, ya suffisamment de contenu divers et varie, surtout dans le domaine hi tech. Les podcasts, ca marche très bien aussi, ou des confs en anglais, ou que sais je encore. Les chansons des Beatles ca marche aussi.
Et parle anglais. Lit en anglais et répète dans ta tete comment tu pense que ca sonne, et juste tout simplement parle devant ton miroir. C'est pas facile au debut. faut se faire un peu violence, mais c'est vraiment le seul moyen pour que ca devienne naturel.
Pour finir, rappelle toi qu'avec autant de nationalité au tour de la table, la langue est probablement le moindre de tes soucis de communications. Les differences culturelles vont avoir un impact bien plus fort que la qualité de ton anglais. Deja rien qu'entre British et Ricains, ya de quoi avoir des quiproquos, alors si tu rajoutes des chinois, des indiens et des cultures latines dans le tas, t'es pas sorti de l'auberge.