Effectivement le doublet épicène (j'en ignorais le nom) paraît une solution efficace à ce qui naguère n'était pas un problème. Mais... à partir du moment où des gens à courtes vues font l'effort de l'employer à tort et à travers, ils distordent la notion de genre grammatical. Et ça c'est pour le coup un véritable problème. Parce que chaque phrase où un malheureux quidam (ou une malheureuse quidam ; ah non pardon quaedam peut-être, ou quaedamae ?) oubliera de dédoubler ses expressions elles ne concerneront plus qu'une minorité de l'humanité. L'idée à son paroxysme aboutirait à ce qu'au lieu « d'un des plus brillant scientifique français » il faille par exemple formuler « un des plus brillant parmi les scientifique français, hommes et femmes compris » ; après être passé « d'un des plus remarquable auteur parmi les romanciers » à « un des plus remarquable auteur parmi les romanciers et romancières » (exemple emprunté à B. Pivot si je ne me trompe). Comme quoi le ridicule peut tuer ; les langues au moins [].
Quant à moi j'ai choisi : je ne lis plus les textes employant de manière trop marquée la novlangue. Les « sociétales » pour dire « sociale » et autres césure sexistes [*] arbitraires du genre grammatical me semblent marquer le niveau zéro de la réflexion de l'auteur — celui de la personne n'ayant même pas remarqué qu'elle ne parle pas l'anglais, mais une langue avec des genre grammaticaux nettement marqués et découplés de toute espèce de lien avec le sexe ou la sexualité, une langue avec un dictionnaire propre non publié par Harrap — et sa tendance à n'être qu'un fétu balloté par les modes d'outre atlantique ou de la perfide Albion :-).
[^] # Re: [HS] C'est lisible pour quelqu'un?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Quad9, résolveur DNS public, et sécurisé par TLS. Évalué à 10.
Effectivement le doublet épicène (j'en ignorais le nom) paraît une solution efficace à ce qui naguère n'était pas un problème. Mais... à partir du moment où des gens à courtes vues font l'effort de l'employer à tort et à travers, ils distordent la notion de genre grammatical. Et ça c'est pour le coup un véritable problème. Parce que chaque phrase où un malheureux quidam (ou une malheureuse quidam ; ah non pardon quaedam peut-être, ou quaedamae ?) oubliera de dédoubler ses expressions elles ne concerneront plus qu'une minorité de l'humanité. L'idée à son paroxysme aboutirait à ce qu'au lieu « d'un des plus brillant scientifique français » il faille par exemple formuler « un des plus brillant parmi les scientifique français, hommes et femmes compris » ; après être passé « d'un des plus remarquable auteur parmi les romanciers » à « un des plus remarquable auteur parmi les romanciers et romancières » (exemple emprunté à B. Pivot si je ne me trompe). Comme quoi le ridicule peut tuer ; les langues au moins [].
Quant à moi j'ai choisi : je ne lis plus les textes employant de manière trop marquée la novlangue. Les « sociétales » pour dire « sociale » et autres césure sexistes [*] arbitraires du genre grammatical me semblent marquer le niveau zéro de la réflexion de l'auteur — celui de la personne n'ayant même pas remarqué qu'elle ne parle pas l'anglais, mais une langue avec des genre grammaticaux nettement marqués et découplés de toute espèce de lien avec le sexe ou la sexualité, une langue avec un dictionnaire propre non publié par Harrap — et sa tendance à n'être qu'un fétu balloté par les modes d'outre atlantique ou de la perfide Albion :-).
[] Conférer http://www.academie-francaise.fr/actualites/declaration-de-lacademie-francaise-sur-lecriture-dite-inclusive.
[*] remarquables que les deux mots désignent en fait l'un l'état et l'autre l'action de séparation (CAESURA = coupure, SECARE = couper).
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace