Pourtant il existe un moyen qui est agréable à la lecture, il s'agit du doublet épicène. Ça produit un texte lisible sans échecs cognitifs, sans innovation typographique ou autre. Après certains et certaines trouvent cela lourd. Je trouve pour ma part que ce n'est pas excessivement lourd. Je suis d'accord avec l'objectif de ce type de rédaction, et sachant que le doublet ne perturbe pas la lecture, je suis favorable à son usage en lieu et place de toutes ces innovations typographiques. Il convient bien entendu de prendre quelques précautions, comme le choix aléatoire de l'ordre du doublet si on veut avoir une symétrie.
Reprenons l'exemple initial, version originale :
Alors, l·e·a lect·eur·rice de LinuxFr.org, étant super au courant,
Avec l'utilisation du doublet, version singulier (pas ma préférée, mais la plus proche de la version originale) :
Alors, le lecteur ou la lectrice de LinuxFr.org, étant super au courant,
Ou en version plurielle (ma préférée) :
Alors, les lecteurs et lectrices de LinuxFr.org, étant super au courant,
À vous de choisir ce que vous trouvez le plus lisible, moi j'ai fait mon choix.
P.S. : Pour ma part, je suis heureux d'avoir passé outre cette phrase dont la typo me gène, car le reste du journal est vraiment très bien.
[^] # Re: [HS] C'est lisible pour quelqu'un?
Posté par jben . En réponse au journal Quad9, résolveur DNS public, et sécurisé par TLS. Évalué à 10.
Pourtant il existe un moyen qui est agréable à la lecture, il s'agit du doublet épicène. Ça produit un texte lisible sans échecs cognitifs, sans innovation typographique ou autre. Après certains et certaines trouvent cela lourd. Je trouve pour ma part que ce n'est pas excessivement lourd. Je suis d'accord avec l'objectif de ce type de rédaction, et sachant que le doublet ne perturbe pas la lecture, je suis favorable à son usage en lieu et place de toutes ces innovations typographiques. Il convient bien entendu de prendre quelques précautions, comme le choix aléatoire de l'ordre du doublet si on veut avoir une symétrie.
Reprenons l'exemple initial, version originale :
Avec l'utilisation du doublet, version singulier (pas ma préférée, mais la plus proche de la version originale) :
Ou en version plurielle (ma préférée) :
À vous de choisir ce que vous trouvez le plus lisible, moi j'ai fait mon choix.
P.S. : Pour ma part, je suis heureux d'avoir passé outre cette phrase dont la typo me gène, car le reste du journal est vraiment très bien.