Les journaux, ici, sont surtout des « journaux de bord » ou des « journaux intimes (sauf qu'ils ne sont pas intimes) » et se traduisent en anglais par « log », soit en fait « blog » puisqu'ils sont sur le web.
Les journaux sont donc en fait les blogs personnels des membres, sauf que les derniers billets sont référencés par un lien qui se trouve directement dans la barre de haut de page, et cela marche parce que le public de linuxfr.org est en grande partie composé d'habitués de longue date.
De la même façon, les dépêches seraient des « news », mais ici, on est bien sur linux fr.org ;)
Les principales différences sont que d'une part, tout le monde peut participer à la rédaction d'une dépêche, qui généralement rédigée à plusieurs dans l'espace de rédaction alors qu'un blog est privé par nature, et que d'autre part, un journal soumis est immédiatement publié (comme un commentaire), alors qu'une dépêche est soumise à approbation finale de la modération. De fait, les dépêches sont en fait publiées en page d'accueil au nom du site (même si elles sont quand même créditées à leur auteur), alors que les billets de blog, d'un point de vue moral, n'engagent que leur auteur.
Évidemment, d'un point de vue légal, les unes et les autres doivent être modérés de la même façon et, de toutes façons, on rend toujours crédit à l'auteur d'un papier, quel qu'il soit. Mais c'est comparable aux articles d'un journal papier écrits par les membres de sa rédaction, par rapport aux petites annonces qui sont publiées dans ses pages.
Enfin, dans cet esprit, une dépêche se soit d'avoir un intérêt pour tout le lectorat du site, alors qu'un (削除) billet de blog (削除ここまで) journal, lui, peut parler de tout ce qui intéresse son auteur, tant que cela ne devient pas du spam caractérisé et qu'il n'y a pas flood.
Comme il est très difficile de produire en continu des dépêches valides sur l'actualité sur un site communautaire et sans avoir de chroniqueur attitré, alors les journaux sont ici mis en évidence car on a la chance qu'ils soient de bonne qualité par rapport à certains autres sites (et ce, parce que les gens ont l'habitude de les utiliser de longue date). Un billet de blog particulièrement intéressant et bien écrit peut ensuite, éventuellement, être promue en dépêche.
[^] # Re: Journal VS depeche
Posté par Obsidian . En réponse à la dépêche Améliorons l’expérience utilisateur de LinuxFr.org !. Évalué à 4.
Les journaux, ici, sont surtout des « journaux de bord » ou des « journaux intimes (sauf qu'ils ne sont pas intimes) » et se traduisent en anglais par « log », soit en fait « blog » puisqu'ils sont sur le web.
Les journaux sont donc en fait les blogs personnels des membres, sauf que les derniers billets sont référencés par un lien qui se trouve directement dans la barre de haut de page, et cela marche parce que le public de linuxfr.org est en grande partie composé d'habitués de longue date.
De la même façon, les dépêches seraient des « news », mais ici, on est bien sur linux fr.org ;)
Les principales différences sont que d'une part, tout le monde peut participer à la rédaction d'une dépêche, qui généralement rédigée à plusieurs dans l'espace de rédaction alors qu'un blog est privé par nature, et que d'autre part, un journal soumis est immédiatement publié (comme un commentaire), alors qu'une dépêche est soumise à approbation finale de la modération. De fait, les dépêches sont en fait publiées en page d'accueil au nom du site (même si elles sont quand même créditées à leur auteur), alors que les billets de blog, d'un point de vue moral, n'engagent que leur auteur.
Évidemment, d'un point de vue légal, les unes et les autres doivent être modérés de la même façon et, de toutes façons, on rend toujours crédit à l'auteur d'un papier, quel qu'il soit. Mais c'est comparable aux articles d'un journal papier écrits par les membres de sa rédaction, par rapport aux petites annonces qui sont publiées dans ses pages.
Enfin, dans cet esprit, une dépêche se soit d'avoir un intérêt pour tout le lectorat du site, alors qu'un
(削除) billet de blog (削除ここまで)journal, lui, peut parler de tout ce qui intéresse son auteur, tant que cela ne devient pas du spam caractérisé et qu'il n'y a pas flood.Comme il est très difficile de produire en continu des dépêches valides sur l'actualité sur un site communautaire et sans avoir de chroniqueur attitré, alors les journaux sont ici mis en évidence car on a la chance qu'ils soient de bonne qualité par rapport à certains autres sites (et ce, parce que les gens ont l'habitude de les utiliser de longue date). Un billet de blog particulièrement intéressant et bien écrit peut ensuite, éventuellement, être promue en dépêche.