Retourner au contenu associé (dépêche : Améliorons l’expérience utilisateur de LinuxFr.org !)
Posté par groumly le 25 octobre 2017 à 06:07. En réponse à la dépêche Améliorons l’expérience utilisateur de LinuxFr.org !. Évalué à 2.
Je sais pas chez nous amis québécois, mais en français de chez nous, expérience n’a jamais le sens que les anglais lui donnent dans ce contexte. Le sens le plus proche qu’on ait, c’est le sens d’experience amoureuse, qui implique un côté formateur (le deuxième sens de http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/expérience/32237) alors que les anglais en ont une version beaucoup pus banale (troisième sens dans https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/experience)
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Améliorons l'expérience utilisateur !
Posté par groumly . En réponse à la dépêche Améliorons l’expérience utilisateur de LinuxFr.org !. Évalué à 2.
Je sais pas chez nous amis québécois, mais en français de chez nous, expérience n’a jamais le sens que les anglais lui donnent dans ce contexte.
Le sens le plus proche qu’on ait, c’est le sens d’experience amoureuse, qui implique un côté formateur (le deuxième sens de http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/expérience/32237) alors que les anglais en ont une version beaucoup pus banale (troisième sens dans https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/experience)