Faudrait peut-être lire l'article argumenté et plein de références judicieuses de Stéphane Bortzmeyer avant de sortir une affirmation du chapeau comme ça. Gères-tu des sites en plusieurs langues pour être aussi catégorique? Sais-tu que la configuration se fait au niveau du serveur web ? du coup c'est l'administrateur système qui se retrouve à gérer l'envoi multilingue tandis que d'autres maintiennent le multilingue sur le site... dans la vraie vie, c'et le bazar. Tout comme le travail de « maintenir plusieurs versions du même site, en différentes langues, et les garder synchrones et de qualité équivalente à travers les changements et les réorganisations qu'affectent les services de communication ».
Et pendant que j'écris ceci, ma voisine de bureau hurle pour la 3ème fois ce matin parce qu'un site lui fourgue une page dans la mauvaise langue. Et elle se sent coupable, croyant avoir touché à la config de Firefox, et elle déprime parce qu'elle a horreur d'aller régler des trucs d'informatique. Les sites incriminés ne sont pourtant pas rien : des services d'analyse de Google, des gros catalogues de fabricants de jouets (elle vend des jouets de haute qualité sur le web), ...
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay
[^] # Re: Et nous ?
Posté par ZeroHeure . En réponse à la dépêche Un nouveau logiciel : WemaWema !. Évalué à 2.
Faudrait peut-être lire l'article argumenté et plein de références judicieuses de Stéphane Bortzmeyer avant de sortir une affirmation du chapeau comme ça. Gères-tu des sites en plusieurs langues pour être aussi catégorique? Sais-tu que la configuration se fait au niveau du serveur web ? du coup c'est l'administrateur système qui se retrouve à gérer l'envoi multilingue tandis que d'autres maintiennent le multilingue sur le site... dans la vraie vie, c'et le bazar. Tout comme le travail de « maintenir plusieurs versions du même site, en différentes langues, et les garder synchrones et de qualité équivalente à travers les changements et les réorganisations qu'affectent les services de communication ».
Et pendant que j'écris ceci, ma voisine de bureau hurle pour la 3ème fois ce matin parce qu'un site lui fourgue une page dans la mauvaise langue. Et elle se sent coupable, croyant avoir touché à la config de Firefox, et elle déprime parce qu'elle a horreur d'aller régler des trucs d'informatique. Les sites incriminés ne sont pourtant pas rien : des services d'analyse de Google, des gros catalogues de fabricants de jouets (elle vend des jouets de haute qualité sur le web), ...
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay