Mauvaise méthode. Pour comprendre pourquoi ça ne marche pas (c'est expliqué dans mon article mais je répète ici), prenons le cas d'un francophone qui parle anglais. Si le site Web a un texte original en français, traduit en anglais, il faudrait envoyer le français. Si le site Web a un texte original en englais, mal traduit en français, il faut envoyer l'anglais. Si le site Web a un texte original en chinois, mal traduit en anglais, tant pis, il faut quand même envoyer l'anglais.
Des règles naïves comme « toujours suivre Accept-Language: » ou bien « toujours envoyer la version originale » ne marchent pas. C'est pour cela que peu de sites Web se fient à Accept-Language.
[^] # Re: Et nous ?
Posté par Stéphane Bortzmeyer (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Un nouveau logiciel : WemaWema !. Évalué à 3.
Mauvaise méthode. Pour comprendre pourquoi ça ne marche pas (c'est expliqué dans mon article mais je répète ici), prenons le cas d'un francophone qui parle anglais. Si le site Web a un texte original en français, traduit en anglais, il faudrait envoyer le français. Si le site Web a un texte original en englais, mal traduit en français, il faut envoyer l'anglais. Si le site Web a un texte original en chinois, mal traduit en anglais, tant pis, il faut quand même envoyer l'anglais.
Des règles naïves comme « toujours suivre Accept-Language: » ou bien « toujours envoyer la version originale » ne marchent pas. C'est pour cela que peu de sites Web se fient à Accept-Language.