L’anglais et plus KISS en particulier sur la conjugaison. Il est nécessaire d’assimiler la concordance des temps (qui est propre à chaque langue) mais il n’y a pas cette difficulté que représente les terminaisons qui varient comme en français. Typiquement, en français, trois groupes de verbes (le troisième étant un gros fourre-tout...), en anglais, deux « groupes » : régulier ou non. Alors oui, en français on peut bien plus souvent connaître la personne d’un verbe conjugué en se passant du pronom/sujet, c’est vrai avec seulement quelques verbes en anglais, mais quel est l’intérêt ? Quel est l’intérêt de faire porter deux informations (le sens et la personne) au sein du même mot ?
Le fait qu'il y ait trois groupes (2 réguliers, et le groupe des irréguliers) contre deux groupes (1 régulier et le groupe des irréguliers) montre au contraire qu'il y a plus de régularités en français. :)
On compare la marque du pluriel dans les deux langues, pour rire ?
one vertex, several vertices, one foot, several feet, ... :) et puis tout le sketch des dénombrables, indénombrables :)
Ce n'est pas de la grammaire mais la prononciation en anglais est encore pire qu'en français.
Après c'est un tout, mais comme non-spécialiste, je suppose que c'est particulièrement facile de sous-estimer la difficulté de la grammaire anglaise quant on en ignore tous les détails – ce qui est mon cas, je parle et écris bien, en faisant peu de fautes, mais c'est surtout parceque je lis beaucoup en anglais, et je ne connais pas la grammaire. Même si j'ai une grammaire anglaise chez moi (Berland-Delépine) qui fait quand-même quelques pages et me rappelle mon ignorance du sujet chaque fois que je l'ouvre. Alorsqu'au contraire à l'école on passe des années à apprendre la grammaire française, donc on en connaît bien plus les difficultés.
[^] # Re: Singulier, pluriel, faut savoir !
Posté par Michaël (site web personnel) . En réponse au journal [Jeu] Parser de l'écriture inclusive.. Évalué à 6. Dernière modification le 07 octobre 2017 à 14:00.
Le fait qu'il y ait trois groupes (2 réguliers, et le groupe des irréguliers) contre deux groupes (1 régulier et le groupe des irréguliers) montre au contraire qu'il y a plus de régularités en français. :)
one vertex, several vertices, one foot, several feet, ... :) et puis tout le sketch des dénombrables, indénombrables :)
Ce n'est pas de la grammaire mais la prononciation en anglais est encore pire qu'en français.
Après c'est un tout, mais comme non-spécialiste, je suppose que c'est particulièrement facile de sous-estimer la difficulté de la grammaire anglaise quant on en ignore tous les détails – ce qui est mon cas, je parle et écris bien, en faisant peu de fautes, mais c'est surtout parceque je lis beaucoup en anglais, et je ne connais pas la grammaire. Même si j'ai une grammaire anglaise chez moi (Berland-Delépine) qui fait quand-même quelques pages et me rappelle mon ignorance du sujet chaque fois que je l'ouvre. Alorsqu'au contraire à l'école on passe des années à apprendre la grammaire française, donc on en connaît bien plus les difficultés.