Pour pouvoir utiliser des pronoms dans des phrases complexes "Je me suis assis sur le tabouret devant la table et il s'est cassé." alors qu'en anglais on est obligé soit de se répéter soit de changer la structure de la phrase "I took a sit on a stool for the table and it broke." dit que c'est la table qui s'est cassée alors on peut dire "I took a sit on a stool for the table and the stool broke." ou bien "I took a sit for the table on a stool and it broke." Avoir un genre pour les noms communs permet de s'exprimer clairement, sans ambiguïté, sans pour autant se répéter.
[^] # Re: Singulier, pluriel, faut savoir !
Posté par Michaël (site web personnel) . En réponse au journal [Jeu] Parser de l'écriture inclusive.. Évalué à 3.
Pour pouvoir utiliser des pronoms dans des phrases complexes "Je me suis assis sur le tabouret devant la table et il s'est cassé." alors qu'en anglais on est obligé soit de se répéter soit de changer la structure de la phrase "I took a sit on a stool for the table and it broke." dit que c'est la table qui s'est cassée alors on peut dire "I took a sit on a stool for the table and the stool broke." ou bien "I took a sit for the table on a stool and it broke." Avoir un genre pour les noms communs permet de s'exprimer clairement, sans ambiguïté, sans pour autant se répéter.