En français, un nom de profession n'a pas forcément le genre grammatical qui reflète son possesseur. Ainsi, on peut avoir « Jean-Pierre Boucher était la meilleure sage-femme de Caen » et « Madame le général d'artillerie Nathalie Panpan », de même qu'une grenouille peut être un mâle.
Il y a eu une directive du gouvernement français pour proposer la féminisation des noms de métiers mais elle n'a que très peu de sens d'un point de vu linguistique. Voici une explication de l'Académie française : féminisation des noms de métiers.
[^] # Re: Bravo
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse à la dépêche Inauguration d'un « bureau ouvert » à l’Assemblée nationale française. Évalué à 2.
En français, un nom de profession n'a pas forcément le genre grammatical qui reflète son possesseur. Ainsi, on peut avoir « Jean-Pierre Boucher était la meilleure sage-femme de Caen » et « Madame le général d'artillerie Nathalie Panpan », de même qu'une grenouille peut être un mâle.
Il y a eu une directive du gouvernement français pour proposer la féminisation des noms de métiers mais elle n'a que très peu de sens d'un point de vu linguistique. Voici une explication de l'Académie française : féminisation des noms de métiers.